Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aufschiebenden Bedingung, dass der Formwechsel der Projektgesellschaft
Spanish translation:
... sujetos a la condicion suspensiva de que el cambio de forma (la transformacion)
Added to glossary by
neskatxoa
Feb 16, 2007 10:46
17 yrs ago
6 viewers *
German term
aufschiebenden Bedingung, dass der Formwechsel der Projektgesellschaft
German to Spanish
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
contrato entre sociedades
Der schuldrechtliche Verkauf sowie die dingliche Abtretung der zukünftigen Geschäftsanteile an der Projektgesellschaft GmbH gemäß §§ 1 bis 4 stehen jeweils unter der aufschiebenden Bedingung, dass der Formwechsel der Projektgesellschaft in die Projektgesellschaft GmbH in das Handelsregister eingetragen wird.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | ... sujetos a la condicion suspensiva de que el cambio de forma (la transformacion) |
Juan Carlstein
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
... sujetos a la condicion suspensiva de que el cambio de forma (la transformacion)
de la Sociedad del Proyecto en Sociedad del Proyecto SRL sea inscrito (registrado) en el Registro Mercantil
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...