Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Holzkunst
Spanish translation:
arte en madera
Added to glossary by
Liliana Galiano
Apr 4, 2010 17:06
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Works in: Spanish to English
Holzkunst
German to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
¿como traduciriais "Holzkunst"? ¿Arte de la madera / Arte del tallado en madera ?
Contexto:
Kunstgewerbe Werkstätten Olbernhau Gmbh. 1949 hervorgegangen aus einem kleinen Handwerksbetrieb, der Drehteile herstellte, ist heute einer der grössten Hersteller erzgebirgischer Holzkunst"
Contexto:
Kunstgewerbe Werkstätten Olbernhau Gmbh. 1949 hervorgegangen aus einem kleinen Handwerksbetrieb, der Drehteile herstellte, ist heute einer der grössten Hersteller erzgebirgischer Holzkunst"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | arte en madera |
Liliana Galiano
|
| 3 +3 | artesanía en madera |
cameliaim
|
Change log
Apr 4, 2010 17:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 10, 2010 11:26: Liliana Galiano Created KOG entry
Proposed translations
+2
28 mins
Liliana Galiano
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Education and Economics specialist.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
arte en madera
Mi opción.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-04-04 17:35:57 GMT)
--------------------------------------------------
Información en idioma español - Tiempo libre
- [ Translate this page ]
Quien no haya visto las colecciones estatales de Arte de Dresden, ... conocidos internacionalmente como Holzkunst® (Arte en madera) de Erzgebirge. ...
www.sachsen.de/es/236.htm - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-04-04 17:35:57 GMT)
--------------------------------------------------
Información en idioma español - Tiempo libre
- [ Translate this page ]
Quien no haya visto las colecciones estatales de Arte de Dresden, ... conocidos internacionalmente como Holzkunst® (Arte en madera) de Erzgebirge. ...
www.sachsen.de/es/236.htm - Cached
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
+3
18 mins
artesanía en madera
diría yo. Suerte.
Peer comment(s):
| agree |
indiralena
35 mins
|
|
gracias :)
|
|
| agree |
Annette Ahnemann
2 hrs
|
|
gracias :)
|
|
| agree |
Walter Blass
19 hrs
|
|
gracias, Walter, un saludo.
|
Something went wrong...