German term (edited): überschaubar

Son algunas posibilidades.
Primero de todo ¡OJO que "statisch" no tiene que ver con estatal, sino con estática!
überschauen = überblicken = [Landschaft] abarcar, dominar; [abschätzen] apreciar, estimar. Die Lage überblicken = darse cuenta de la situación (Slaby Grossmann)
Sin más contexto entiendo que la idea es que "el sitio tiene escasa abertura/escaso diámetro interior por lo cual los requisitos/las exigencias relacionadas con la estática no presentan mayores problemas".