Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
auf Rundlauf
Spanisch translation:
(precisiòn de) concentricidad
Added to glossary by
dalcy
Nov 16, 2006 09:10
17 yrs ago
Deutsch term
auf Rundlauf
Deutsch > Spanisch
Technik
Medizin: Instrumente
¡Buenos días!
¿Cómo traduciríais "auf Rundlauf" en este caso?:
Endoskop öffnen und optisches System freilegen; Sondenrohr **auf Rundlauf** richten und polieren; Reparatur oder Austausch der Okularlinse, Blende bzw. distalem Planglas; optisches System reinigen; Austausch von 1 defekten Stablinse; Optik neu justieren; Endoskop vakuumdicht verschliessen.
¡Mil gracias!
¿Cómo traduciríais "auf Rundlauf" en este caso?:
Endoskop öffnen und optisches System freilegen; Sondenrohr **auf Rundlauf** richten und polieren; Reparatur oder Austausch der Okularlinse, Blende bzw. distalem Planglas; optisches System reinigen; Austausch von 1 defekten Stablinse; Optik neu justieren; Endoskop vakuumdicht verschliessen.
¡Mil gracias!
Proposed translations
(Spanisch)
4 | (precisiòn de) concentricidad | Armando Tavano |
3 | centricidad | Herbert Schuster |
Proposed translations
5 Stunden
Selected
(precisiòn de) concentricidad
2) Reifenflanke reinigen und auf Rundlauf prüfen. ... 2) Limpiar el costado del neumático y controlar la concentricidad del mismo. ...
www.lightspin.ch/fileadmin/user_upload/documents/produkte/f...
Prüfung auf Rundlauf und Planlaufabweichung nach DIN 6386 Teil 1 (siehe Tabelle 3) ... La medición de la precisión de concentricidad y de cilindrado o ...
www.roehm.biz/.../Produkte/Bedienungsanleitung/RN 0398 Hand...
www.lightspin.ch/fileadmin/user_upload/documents/produkte/f...
Prüfung auf Rundlauf und Planlaufabweichung nach DIN 6386 Teil 1 (siehe Tabelle 3) ... La medición de la precisión de concentricidad y de cilindrado o ...
www.roehm.biz/.../Produkte/Bedienungsanleitung/RN 0398 Hand...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias a los dos! Saludos y buen fin de semana."
2 Stunden
centricidad
Nur was zentrisch ist, läuft auch rund.
Something went wrong...