Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Luftfrachtführer
Spanish translation:
expedidor de carga aérea
Added to glossary by
Mat_Young
Mar 29, 2007 18:07
17 yrs ago
German term
Luftfrachtführer
German to Spanish
Other
Aerospace / Aviation / Space
Die Luftfrachtführer übernehmen keine Haftung für mögliche Gesundheitsschäden des Tieres durch die Flugbeförderung.
Se está hablando de transporte de animales en la bodega de carga (Luftrachtraum) y pone que los Luftfrachtführer no se hacen responsables. ¿Es acaso otra empresa la que se encarga de la bodega de carga? ¿Se refiere a los responsables de esa bodega o simplemente, los transportistas? La versión anterior era "empresa del flete aéreo".
Se está hablando de transporte de animales en la bodega de carga (Luftrachtraum) y pone que los Luftfrachtführer no se hacen responsables. ¿Es acaso otra empresa la que se encarga de la bodega de carga? ¿Se refiere a los responsables de esa bodega o simplemente, los transportistas? La versión anterior era "empresa del flete aéreo".
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | expedidor de carga aérea | Yaotl Altan |
4 | aerotransportista | Juan Carlstein |
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
expedidor de carga aérea
Así lo comprendo :)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-03-29 18:28:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scsecampusespanol.com/home/
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-03-29 18:28:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scsecampusespanol.com/home/
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 hrs
aerotransportista
xxx
--------------------------------------------------
Note added at 20 horas (2007-03-30 14:14:22 GMT)
--------------------------------------------------
o "transportista aéreo", claro
--------------------------------------------------
Note added at 20 horas (2007-03-30 14:14:22 GMT)
--------------------------------------------------
o "transportista aéreo", claro
Something went wrong...