Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Polierkalk (Schlämmkreide)
Portuguese translation:
gesso-cré / branco de Espanha
Added to glossary by
Ursula Dias
Sep 6, 2009 15:59
14 yrs ago
German term
Polierkalk
German to Portuguese
Other
Military / Defense
Manutenção de armamento
Polierkalk, in Klemmdeckeldose.
Na lista de itens necessários para manutenção e conservação.
Na lista de itens necessários para manutenção e conservação.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | gesso-cré / branco de Espanha |
Ursula Dias
|
| 3 +1 | gesso-crè/branco-de-Espanha/branco de Meudon |
ahartje
|
Change log
Sep 13, 2009 02:30: Constance Mannshardt Created KOG entry
Sep 13, 2009 08:31: Ursula Dias changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28996">Constance Mannshardt's</a> old entry - "Polierkalk"" to ""gesso-cré / branco de Espanha""
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
gesso-cré / branco de Espanha
Polierkalk ist dasselbe wie Schlämmkreide. Damit kann man Metalle polieren. Es ist übrigens auch in Zahnpasta.
http://www.truquesdemulher.com/2009/06/joias.html
http://www.truquesdemulher.com/2009/06/joias.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wem sollte ich jetzt die Punkte geben? Besten Dank euch beiden!"
+1
3 hrs
gesso-crè/branco-de-Espanha/branco de Meudon
Auch Schlämmkreide genannt.
DE Schlaemmkreide
PT branco de Meudon
Prata — Dá-se polimento com gesso-cré (branco de espanha) misturado com um pouquinho de amônia e álcool. Se as peças forem pequenas e houver dificuldade em ...
DE Schlaemmkreide
PT branco de Meudon
Prata — Dá-se polimento com gesso-cré (branco de espanha) misturado com um pouquinho de amônia e álcool. Se as peças forem pequenas e houver dificuldade em ...
Peer comment(s):
| agree |
Ursula Dias
: ;-) da haben sich unsere Antworten genau überschnitten!
12 mins
|
Something went wrong...