Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gießharztechnik
Portuguese translation:
técnica (de moldagem) de resina fundível
Added to glossary by
ahartje
Dec 20, 2005 16:04
18 yrs ago
German term
Gießharztechnik
German to Portuguese
Other
Medical: Health Care
Orthesen
Einbau der Carbonfeder in Gießharztechnik
Proposed translations
(Portuguese)
3 | tècnica (de moldagem) de resina fundível | ahartje |
4 | técnica de aplicação de aparelhos de gesso de resina | Marco Schaumloeffel |
Proposed translations
1 day 43 mins
German term (edited):
Gie�harztechnik
Selected
tècnica (de moldagem) de resina fundível
A minha sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
1 day 13 mins
German term (edited):
Gie�harztechnik
técnica de aplicação de aparelhos de gesso de resina
ou mais técnico, porém mais extenso:
"técnica de aplicação de aparelhos imobilização ortopédica de resina"
Gieß, Harz = cast resin = aparelho de gesso de resina.
Há referências que podem ajudar:
http://www.teufel-international.com/index.php?id=43&L=0 (alemao)
http://www.teufel-international.com/index.php?id=43&L=1 (inglês)
http://cursoslogan.ubbihp.com.br/pagina2.html
http://imobilizacaortopedica.ubbihp.com.br/index.html
http://astego.ubbihp.com.br/pagina3.html (outra sugestao: "atadura gessada sintética")
http://astego.ubbihp.com.br/
"técnica de aplicação de aparelhos imobilização ortopédica de resina"
Gieß, Harz = cast resin = aparelho de gesso de resina.
Há referências que podem ajudar:
http://www.teufel-international.com/index.php?id=43&L=0 (alemao)
http://www.teufel-international.com/index.php?id=43&L=1 (inglês)
http://cursoslogan.ubbihp.com.br/pagina2.html
http://imobilizacaortopedica.ubbihp.com.br/index.html
http://astego.ubbihp.com.br/pagina3.html (outra sugestao: "atadura gessada sintética")
http://astego.ubbihp.com.br/
Something went wrong...