Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Waldwoge steht hinter Waldwoge, bis eine die letzte ist und den Himmel schneidet
Dutch translation:
beboste bergkam na beboste bergkam, tot de laatste de hemel doorklieft
Added to glossary by
Henk Peelen
Jun 10, 2006 19:07
17 yrs ago
German term
Waldwoge steht hinter Waldwoge, bis eine die letzte ist und den Himmel schneidet
German to Dutch
Art/Literary
Poetry & Literature
Het is een citaat van Adalbert Stifter.
Kontext: marketingtekst over het Bayrischer Wald.
Kontext: marketingtekst over het Bayrischer Wald.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | beboste bergkam na beboste bergkam, tot de laatste de hemel doorklieft |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+1
10 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
beboste bergkam na beboste bergkam, tot de laatste de hemel doorklieft
Zoiets misschien?
Bergkam staat achter berkam, tot er een de laatste is en horizon bepaalt / vormt.
Bergkam staat achter berkam, tot er een de laatste is en horizon bepaalt / vormt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Henk, toch nog iemand die op deze mooie zomeravond met me meedenkt!"
Something went wrong...