Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Umlageversicherung
Dutch translation:
Verzuimverzekering
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Feb 28, 2015 13:13
9 yrs ago
German term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Umlageversicherung
German to Dutch
Other
Law: Taxation & Customs
Duitse loonstrook
= (Duitse?) verzekering waarmee kleine bedrijven zich indekken tegen onverwachte kosten, een soort aansprakelijkheids-/kostendekkingsverzekering.
Spanjaarden noemen het "Invaliditeitsverzekering", maar dat dekt de lading niet.
Wederom, hoe noemen wij zo een verzekering?
Spanjaarden noemen het "Invaliditeitsverzekering", maar dat dekt de lading niet.
Wederom, hoe noemen wij zo een verzekering?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | Verzuimverzekering |
Ellen Nijman
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Ellen Nijman
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Ik zet voor u de puntjes op de i.
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
Verzuimverzekering
Volgens meine Krankenkasse.de is het een verzekering die aan werkgevers een vergoeding verleent wanneer ze wegens ziekte of zwangerschap loon moeten doorbetalen.
Ofwel een verzekering die de loondoorbetalingsverplichting bij ziekte opvangt, ook wel Verzuimverzekering genoemd.
Ofwel een verzekering die de loondoorbetalingsverplichting bij ziekte opvangt, ook wel Verzuimverzekering genoemd.
Peer comment(s):
| agree |
freekfluweel
: Je refs leiden niet direct naar de juiste pagina, maar je antwoord schijnt wel te kloppen.
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
Discussion
https://www.centraalbeheer.nl/zakelijk/voor-uw-personeel/ver...