Péter Tófalvi (asker) Nov 6, 2005:

egyet�rtek t�r�ltem az "egy"-et.

Dr. Janos Annus (X) Oct 27, 2005:

P�ter, �gy szebb magyarul: A ... �digit�lis nyomtat�si protokoll� olyan funkci�, amely lehet�v� teszi, " Az "egy" nem kell. A magyarban csa meghat�rozott esetben haszn�ljuk. Szerintem.

Péter Tófalvi (asker) Oct 26, 2005:

sztem Nem kell ragazskodni az angol sz�szerinti ford�t�shoz, mert ha otthon nyomtatom ki a k�peket, nincs sz� megrendel�sr�l.
K�l�nben m�r leadtam a munk�t �s a digit�lis nyomtat�si prorokollt hazn�ltam, de att�l f�ggetlen�l j� lenne tal�lni erre egy j� ford�t�st.

Igaz�b�l, att�l hogy otthon nyomtatom ki, a protokoll nev�ben benne maradhat a (meg)rendel�s is. Van m�g m�s szabv�ny is amely el�sz�r v�llalatk�zi megold�sra vonatkozott, de k�s�bb bet�rt az otthonokba is.

Péter Tófalvi (asker) Oct 26, 2005:

DPOF-kompatibilis helyett ink�bb: k�zvetlen el�r�s�

Péter Tófalvi (asker) Oct 26, 2005:

hu Ez egy roppant hasznos funkci�, mivel lehet�v� teszi a k�pek elk�ld�s�t egy fot�labornak, vagy a k�zvetlen nyomtat�st egy DPOF-kompatibilis nyomtat�n.

Péter Tófalvi (asker) Oct 26, 2005:

+ This is extremely convenient for sending the images to a photo developing service or for printing on a direct print function compatible printer.

Péter Tófalvi (asker) Oct 26, 2005:

P�ld�m: EN:
The Digital Print Order Format (DPOF) setting allows you to select images on the memory card for printing and specify the number of print copies in advance using the camera.
---
HU:
A DPOF (Digital Print Order Format), vagy magyarul a �digit�lis nyomtat�si protokoll� egy olyan funkci�, amely lehet�v� teszi, hogy a digit�lis f�nyk�pez�g�pr�l k�zvetlen�l kinyomtassuk a mem�riak�rty�n l�v� k�peket, megadva a nyomtatand� p�ld�nysz�mot is.

Persze nem sz�szerint csin�ltam.