Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
silicon metal
Hungarian translation:
szilíciumfém
Added to glossary by
Eva Blanar
Sep 12, 2004 09:57
19 yrs ago
English term
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
silicon metal
English to Hungarian
Other
Mining & Minerals / Gems
fogalmam sincs, mi lehet ez, egy táblázat egyik sora, ahol az uniós dömpingellenes intézkedések vannak felsorolva (úgy tűnik, főleg Oroszország és Kína exportálja világban) - addig jó, hogy szilícium, de mintha az nem lenne fém...vagy mégis?!
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | szilíciumfém |
Andras Mohay (X)
|
| 4 +1 | szilícium - félfém |
Csaba Ban
|
| 4 | szilícium |
Zsanett Rozendaal-Pandur
|
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
szilíciumfém
Ma már minden elképzelhető :-))
... 410. Ferrokróm-gyártás. 411. Szilíciumkarbid-gyártás. 412. Szilíciumfém-gyártás.
413. Szilikomangán gyártás. 414. Ferromangán-gyártás. Kódszám. ...
www.ktm.hu/cimg/documents/lalm2.doc
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2004-09-12 10:40:29 GMT)
--------------------------------------------------
Silicon is known in the ferroalloy and chemical industries as silicon metal. The ultra pure form of silicon (>99.99% Si) is distinguished from silicon metal by the term semiconductor-grade silicon. The terms silicon metal and silicon are used interchangeably.
www.mii.org/Minerals/photosil.html
... 410. Ferrokróm-gyártás. 411. Szilíciumkarbid-gyártás. 412. Szilíciumfém-gyártás.
413. Szilikomangán gyártás. 414. Ferromangán-gyártás. Kódszám. ...
www.ktm.hu/cimg/documents/lalm2.doc
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2004-09-12 10:40:29 GMT)
--------------------------------------------------
Silicon is known in the ferroalloy and chemical industries as silicon metal. The ultra pure form of silicon (>99.99% Si) is distinguished from silicon metal by the term semiconductor-grade silicon. The terms silicon metal and silicon are used interchangeably.
www.mii.org/Minerals/photosil.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm!"
+1
33 mins
szilícium - félfém
A szilícium ún. félfém, néhány többi elemmel együtt (germánium, bór, tellúr, stb.)
http://www.npp.hu/periodus/html/felfem.html
"A félfémek a fémeket és a nem fémeket elválasztó lépcsőzetes vonal mentén helyezkednek el a rendszerben. A vonal szabályos lépcsőzetességét csak az alumínium bontja meg, amit az Egyéb fémek csoportjába sorolunk. A fél-fémek rendelkeznek fémszerű és a nem fémszerű tulajdonságokkal is. A félfémek egy része félvezető (Szilícium, Germánium), ami azt jelenti, hogy bizonyos körülmények között vezetővé válnak. Ennek köszönhetően a mikroelektronika és számítástechnika legfontosabb alapanyagává váltak. "
(angolul "semimetal")
http://www.npp.hu/periodus/html/felfem.html
"A félfémek a fémeket és a nem fémeket elválasztó lépcsőzetes vonal mentén helyezkednek el a rendszerben. A vonal szabályos lépcsőzetességét csak az alumínium bontja meg, amit az Egyéb fémek csoportjába sorolunk. A fél-fémek rendelkeznek fémszerű és a nem fémszerű tulajdonságokkal is. A félfémek egy része félvezető (Szilícium, Germánium), ami azt jelenti, hogy bizonyos körülmények között vezetővé válnak. Ennek köszönhetően a mikroelektronika és számítástechnika legfontosabb alapanyagává váltak. "
(angolul "semimetal")
Peer comment(s):
| agree |
Andras Szekany
: ja, mellesleg, tényleg a ferro-szilicium ötvöző alapanyag, de itt az elemi tulajdonságairól van szó (asszem :-))
30 mins
|
33 mins
szilícium
Itt egyszeruen szilíciumról van szó.
Something went wrong...