Glossary entry

English term or phrase:

tax point

Hungarian translation:

adófizetési kötelezettség keletkezésének időpontja

Added to glossary by Gabor Schulz
Jun 4, 2007 23:21
16 yrs ago
4 viewers *
English term

tax point

English to Hungarian Bus/Financial Law: Taxation & Customs
A számlázással kapcsolatos követelmények közé tartozik a szállítás dátumának feltüntetése, a keresett fogalom ehhez kapcsolódó időpontot jelöl.

Date of supply (tax point)
Proposed translations (Hungarian)
3 +3 adófizetési kötelezettség kelte
Change log

Jun 6, 2007 10:32: Gabor Schulz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/27025">Krisztina Kotai's</a> old entry - "tax point"" to ""adófizetési kötelezettség keletkezésének időpontja""

Jun 17, 2007 09:50: Gabor Schulz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/88863">Gabor Schulz's</a> old entry - "tax point"" to ""adófizetési kötelezettség keletkezésének időpontja""

Proposed translations

+3
6 hrs
Selected

adófizetési kötelezettség kelte

Tartalmilag valami ilyesminek kellene lennie, de a kifejezésen szerintem még lehet szépíteni.
Peer comment(s):

agree Andras Mohay (X) : Ők is így értelmezik: http://www.proz.com/kudoz/245637 és http://hun.proz.com/kudoz/1685406
59 mins
a 245637 számomra is érthető, és hitelesnek tűnik, lévén, hogy a Szövetségi Közlönyből idézik.
agree Kathrin.B : "adófizetési kötelezettség keletkezésének időpontja"
1 hr
agree János Kohl
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search