Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Culture of Productivity
Hungarian translation:
termelékeny munkakörnyezet
Added to glossary by
SZM
Nov 15, 2012 09:41
11 yrs ago
English term
Culture of Productivity
English to Hungarian
Other
Human Resources
Category
Culture of Productivity
Culture of Innovation
Szövegkörnyezetem összesen ennyi van, ez is összefüggéstelen.
Termelékenységi kultúrának fordítanám, de ez nem tűnik közhasználatúnak.
Csak annyi biztos, hogy HR kapcsán merült fel.
Esetleg valakinek közületek így is ismerősnek tűnik?
Köszönöm előre is.
Culture of Productivity
Culture of Innovation
Szövegkörnyezetem összesen ennyi van, ez is összefüggéstelen.
Termelékenységi kultúrának fordítanám, de ez nem tűnik közhasználatúnak.
Csak annyi biztos, hogy HR kapcsán merült fel.
Esetleg valakinek közületek így is ismerősnek tűnik?
Köszönöm előre is.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +1 | termelékeny munkakörnyezet |
JANOS SAMU
|
| 3 +5 | eredményességre törekvő vállalati kultúra |
Csaba Ban
|
Proposed translations
+1
14 hrs
JANOS SAMU
United States
United States
Specializes in field
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
termelékeny munkakörnyezet
Bizonyos szövegkörnyezetben ez a megfelelő, mivel ennek kialakításán munkálkodnak sok vállalatnál, hiszen termelkékeny munkakörnyezetben az újonnan felvett dolgozók is igyekeznek jobban dolgozni. Beszélhetünk mi kultúráról, de egyértelműbb ezt mindennapi szintre lehozni.
Example sentence:
One of the objectives of the company is to improve year-end results by creating a culture of productivity.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Így már nagyon barátságosan hangzik mindennapi szinten is.
Köszönöm mindannyiotoknak."
+5
31 mins
eredményességre törekvő vállalati kultúra
Ez sem bevett formula, de talán jobban elmagyarázza a lényeget
Peer comment(s):
| agree |
Angéla Görbe
12 mins
|
| agree |
Ildiko Santana
5 hrs
|
| agree |
Balázs Sudár
11 hrs
|
| agree |
Tradeuro Language Services
11 days
|
| agree |
Szüdi Gábor
12 days
|
Something went wrong...