Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
cold drawn and annealed steel
Deutsch translation:
kaltgezogener und geglühter Stahl
Added to glossary by
Caroline Loehr
May 6, 2004 23:58
20 yrs ago
Englisch term
Deutschland
Native in: Deutsch 
, Spanisch
Works in: Spanisch > Deutsch, Deutsch > Spanisch, Englisch > Spanisch, and 1 more.
cold drawn and annealed steel
Englisch > Deutsch
Technik
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
XXX delivers cold drawn and annealed steel wire in coils.
Danke!
Danke!
Proposed translations
(Deutsch)
| 5 +1 | hart (kalt) gezogener und geglühter (vergüteter) Stahl |
Ingrid Blank
|
| 5 +1 | kaltgezogener und angelassener Stahl |
swisstell
|
Proposed translations
+1
3 Stunden
Selected
hart (kalt) gezogener und geglühter (vergüteter) Stahl
L-Fachwörterbuch
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank euch allen!"
+1
5 Min.
kaltgezogener und angelassener Stahl
whereby annealed is also known as TEMPERED
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Mag. Sabine Senn
5 Stunden
|
| neutral |
John Jory
: Anlassen (tempering) is usually a 'hardening' process, whilst annealing is a 'softening' process to remove the mechanical strains induced by cold drawing
6 Stunden
|
Something went wrong...