An anderer Stelle habe ich bereits auf eine Quelle im Dortmunder Flughafen hingewiesen. Was die Flugsicherheit anbelangt, scheint es wichtig zu sein zu wissen, nicht nur was sich im Laderaum befindet sondern auch die genaue Positionierung evtl. unterschiedlicher Gewichte - das Flugzeug darf ja nicht einseitig belastet sein. Wenn in den 'load sheets' vielleicht eine Auflistung der Frachtteile angegeben ist, koennte es nicht sein, dass die 'balance charts' Auskuenfte ueber
die Verteilung der unterschiedlichen Gewichte im Laderaum enthalten? Wenn ja, dann geht es vielleicht um so etwas wie 'Gewichts-/Lastverteilungstabellen/blätter'.

Hier auch Bezug auf eine Annonce:
Airjob.info - [ Translate this page ]
... sign and distribute loading instructions, load sheets and balance charts. ...
Prepare bagage claims Gate – Meet aicraft on arrival and escort ...
www.airjob.info/cv.php

Mir scheint es sicher zu sein, dass nicht von irgendwelchen Bilanzblättern im Handelssinne die Rede ist.