Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Emerging Channels
Bulgarian translation:
нововъзникващи пазари
Added to glossary by
Maria Thompson
Aug 16, 2013 18:59
10 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
Reliable, experienced: UK, USA & Canada
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Russian to Bulgarian, and 3 more.
Emerging Channels
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
при описанието на вице-президента на Мъниграм: ".... said Carl Scheible, executive vice president, Europe, Africa and Emerging Channels, MoneyGram."
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +2 | развиващи се пазари |
Yonona Mitova
|
| 4 +1 | нововъзникващи канали |
DDraganova
|
Proposed translations
+2
1 hr
Yonona Mitova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Medical, Marketing, Financial translator
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, Bulgarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
развиващи се пазари
Предполагам става въпрос за пазарите, за които отговаря.
Note from asker:
| Благодаря :) |
| Благодаря |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Направих комбинция от двата отговора (нововъзникващи пазари). И в двата отговора се съдържат ценни предложения, които, вероятно са валидни в различен контекст.
Благодаря на всички."
+1
1 hr
DDraganova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Attention to detail and quality.
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian, Russian to Bulgarian
нововъзникващи канали
По аналогия с възприетия превод за „emerging markets“.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-08-16 20:06:56 GMT)
--------------------------------------------------
За съжаление системата е отрязала примерното изречение, което е доста дълго, но то може да се види в статията, към която води препращащата връзка.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-08-16 20:06:56 GMT)
--------------------------------------------------
За съжаление системата е отрязала примерното изречение, което е доста дълго, но то може да се види в статията, към която води препращащата връзка.
Example sentence:
Базиран на канали за приемане в 135 държави и региони, China UnionPay изгражда иновативна бизнес система, обхващаща финансови карти с чип, нововъзн�
и устройства за самообслужване.
Note from asker:
| Благодаря :) |
Something went wrong...