Según el Juridisch Woordenboek de Oosterveld, aanbesteding significa adjudicación (de un contrato público), y en mi opinión esa es aquí la mejor opción.

En efecto, aanbesteden significa también licitar, pero hay una pequeña diferencia de matiz en español. Licitar significa "een bod uitbrengen", y por lo tanto, "procedimiento de licitación" sería el procedimiento (o la reglamentación) para participar en el concurso público por medio de una oferta concreta.

Por el contrario "procedimiento de adjudicación" englobaría todo el proceso, desde el procedimiento para realizar la oferta hasta la forma efectiva de adjudicar el trabajo al proyecto ganador.

Espero que te sirva de algo esta explicación. No obstante, insisto en que en mi opinión tu opción también es válida.