Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bloem- & vruchtzetting
Spanish translation:
floración y granazón
Added to glossary by
Egmont
Aug 21, 2006 18:12
17 yrs ago
Dutch term
Netherlands
20 years experience Dutch/English>ES, CA
Native in: Catalan (Variants: Central, Western, Oriental, Valencian) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Dutch to Spanish, English to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
bloem- & vruchtzetting
Dutch to Spanish
Tech/Engineering
Agriculture
fertilizers
'Dit product bouwt plantmassa als basis voor een goede bloem/vruchtzetting'
vruchtzetting = granazón
bloemzetting = ???
vruchtzetting = granazón
bloemzetting = ???
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | floraci´´on & infrutescencia o granaz´´on |
Egmont
|
| 5 | florificación & fructificación |
Adela Van Gils
|
| 5 | floración y fructificación |
agtranslat
|
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
floraci´´on & infrutescencia o granaz´´on
+++++
--------------------------------------------------
Note added at 59 days (2006-10-20 14:58:55 GMT)
--------------------------------------------------
floración & infrutescencia o granazón
--------------------------------------------------
Note added at 59 days (2006-10-20 14:58:55 GMT)
--------------------------------------------------
floración & infrutescencia o granazón
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
3 hrs
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch , English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
florificación & fructificación
Vermelde website: vruchtzettingspatronen - patrones de fructificación.
Veel verklaringen in Google. Succes.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-08-21 21:37:42 GMT)
--------------------------------------------------
Fructificación
Acción de dar fruto.
También, y en sentido genérico, cualquier tipo de estructuras reproductoras en las plantas
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-08-21 21:42:28 GMT)
--------------------------------------------------
florificación: http://www.codeso.com/TurismoEcuador/FotosAgroA06.html
Veel verklaringen in Google. Succes.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-08-21 21:37:42 GMT)
--------------------------------------------------
Fructificación
Acción de dar fruto.
También, y en sentido genérico, cualquier tipo de estructuras reproductoras en las plantas
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-08-21 21:42:28 GMT)
--------------------------------------------------
florificación: http://www.codeso.com/TurismoEcuador/FotosAgroA06.html
2 days 16 hrs
agtranslat
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Netherlands
Castilian native, no nonsense
Native in: Spanish
Works in: Dutch to Spanish, English to Spanish, French to Spanish
floración y fructificación
De las otras alternativas propuestas no todas están en el diccionario de la Real Academia
Something went wrong...