Glossary entry

Nederlands term or phrase:

ankerrol

Engels translation:

set the anchor detail

Added to glossary by WebTC
Nov 4, 2004 10:17
19 yrs ago
1 viewer *
Nederlands term

ankerrol

Nederlands naar Engels Techniek Scheepvaart, zeilen, maritiem Thanks a lot
bij de order van de brug 'ankerrol op post' komt het ingedeelde personeel op post
Proposed translations (Engels)
3 +3 set the anchor detail

Proposed translations

+3
4 uren
Selected

set the anchor detail

.. or "set the sea and anchor detail". It refers to the people who are detailed to anchor the ship. This order from the bridge order them to their posts.
Zie bijv. http://www.flagshipnews.com/archives_2003/oct302003_19.shtml laatste alinea

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 9 mins (2004-11-04 15:26:48 GMT)
--------------------------------------------------

That should be orderS them to their posts.
Peer comment(s):

agree Lucinda Hollenberg
54 min
Thanks, Lucinda
agree Richenel Ansano : Dear Lucinda. I agree with your translation. Mine is literal and out of context. Oops, Thanks FionaT.
2 uren
Thanks, ransano (although I'm not Lucinda.... :-)
agree Kate Hudson (X)
3 uren
Thanks, Kate
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search