Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
kostenverslindende churn
English translation:
costly churn
Added to glossary by
Adela Van Gils
Jan 24, 2007 21:32
17 yrs ago
Dutch term
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
kostenverslindende churn
Dutch to English
Bus/Financial
Idioms / Maxims / Sayings
Technology
resulterend in duurzame opbrengsten voor de provider zonder dat kostenverslindende “churn” optreedt.
bedankt.
bedankt.
Proposed translations
(English)
| 2 +4 | costly churn |
vic voskuil
|
Change log
Jul 5, 2007 19:58: vic voskuil changed "Field (specific)" from "Telecom(munications)" to "Idioms / Maxims / Sayings"
Proposed translations
+4
5 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
costly churn
if this is wrong,
blame it on google.
Never seen it used and definitely never seen it in Dutch.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-01-24 21:47:36 GMT)
--------------------------------------------------
just occurs to me what an odd word kostenverslindend is,
there must be something better than costly or cost-amassing out there
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-01-25 11:15:37 GMT)
--------------------------------------------------
besides Ken´s lovely "money-buning churn" it may be an option to just say "big churn" since the cost-aspect is already embedded
blame it on google.
Never seen it used and definitely never seen it in Dutch.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-01-24 21:47:36 GMT)
--------------------------------------------------
just occurs to me what an odd word kostenverslindend is,
there must be something better than costly or cost-amassing out there
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-01-25 11:15:37 GMT)
--------------------------------------------------
besides Ken´s lovely "money-buning churn" it may be an option to just say "big churn" since the cost-aspect is already embedded
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for all the answers.
"
Something went wrong...