Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
practice account
Portuguese translation:
conta demo; conta de simulação
English term
Brazil
Localization,translation&interpretation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
practice account
Estou pensando em deixar somente "conta demo", mas aprecio a opinião dos colegas.
| 4 +5 | conta demo; conta de simulação |
Matheus Chaud
|
| 4 +3 | Conta demo/de demonstração |
Augusto Rochadel
|
| 4 +1 | conta de treino |
Ana Vozone
|
| 4 | Conta de prática/ conta para praticar |
Gabriel Lima
|
Oct 10, 2023 09:44: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
conta demo; conta de simulação
Pesquisei várias sugestões, e a sua realmente é a mais comum: conta demo.
Como alternativa, "conta de simulação" também é bastante usada neste contexto.
Boa sorte com a tradução!
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2023-10-04 23:36:34 GMT)
--------------------------------------------------
conta demo (no contexto de forex):
https://www.google.com/search?q="conta demo" forex negociaçã...
conta de simulação:
https://www.google.com/search?q="conta de simulação" forex n...
Brazil
Translation, Subtitles, Transcription
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Conta de prática/ conta para praticar
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Conta demo/de demonstração
| agree |
Tainá Ferreira
0 min
|
|
Obrigado, Tainá!
|
|
| agree |
Helga Nelzow
10 hrs
|
|
Obrigado, Helga!
|
|
| agree |
Clauwolf
11 hrs
|
|
Obrigado, Clauwolf!
|
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
conta de treino
As contas de treino são gratuitas e não possuem data de validade. No entanto, se uma conta de treino permanecer inativa por mais de 14 dias, .
A conta de treino comporta-se da mesma forma, exata, que a conta real. Então os investimentos que faz na conta de treino, se tivesse feito
https://www.google.pt/search?q="conta de treino"&sca_esv=570...
Da conta de treino para a conta real. Muitos novatos começam exatamente com o valor de 10$
Não há lucro real com a conta de treino, assim como não há perdas. Sinta como é ser um verdadeiro trader.
Something went wrong...