Glossary entry (derived from question below)
Aug 14, 2017 13:50
6 yrs ago
2 viewers *
español term
archita
español al inglés
Otros
Agricultura
Text from the Canary Islands
Los espacios más llanos, tanto de los lomos como de las laderas de menor pendiente, son el soporte de la agricultura cerealista de secano, trigo, avena, cebada, centeno, pero también leguminosas forrajeras, “lagume”, chícharos, ****archita****, lenteja negra, habas.. Son las más de las veces ecotipos especialmente adaptados a las particulares condiciones ecológicas de la cumbre y por tanto de un elevado interés genético. Las cumbres albergan así una extraordinaria biodiversidad agraria que es necesario conservar, en gran parte herencia del pasado aborigen, con variedades únicas como el caso de la cebada prehistórica, uno de los escasos puntos del planeta donde aún se cultiva la cebada primitiva.
Proposed translations
(inglés)
3 +3 | common vetch | Marie Wilson |
3 | common vetch | Wendy Streitparth |
Change log
Sep 9, 2017 09:56: Marie Wilson Created KOG entry
Proposed translations
+3
18 minutos
Selected
common vetch
"Vicia articulata (lenteja negra). • Vicia ervilia (chícharo moro). • Vicia sativa (archita). Leguminosas forrajeras vernáculas de secano de la cumbre de Gran Canaria."
http://www.icia.es/icia/download/Presentaciones/Pastos_Foraj...
"Vicia sativa, known as the common vetch, garden vetch, tare or simply vetch, is a nitrogen-fixing leguminous plant in the family Fabaceae. Although considered a weed when found growing in a cultivated grainfield, this hardy plant is often grown as green manure or livestock fodder."
https://en.wikipedia.org/wiki/Vicia_sativa
http://www.icia.es/icia/download/Presentaciones/Pastos_Foraj...
"Vicia sativa, known as the common vetch, garden vetch, tare or simply vetch, is a nitrogen-fixing leguminous plant in the family Fabaceae. Although considered a weed when found growing in a cultivated grainfield, this hardy plant is often grown as green manure or livestock fodder."
https://en.wikipedia.org/wiki/Vicia_sativa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
24 minutos
common vetch
En un primer análisis sobre el probable origen artificial de la población canaria, parece ser que la especie llegó hasta la isla de La Palma en forma de semillas, mezcladas con otras de veza - archita (Vicia sativa), trigo o cebada para el cultivo.
http://www.gobiernodecanarias.org/medioambiente/sostenibilid...
Vicia sativa is a widely grown forage crop........common vetch is high in protein.
http://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:52...
http://www.gobiernodecanarias.org/medioambiente/sostenibilid...
Vicia sativa is a widely grown forage crop........common vetch is high in protein.
http://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:52...
Something went wrong...