This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Spagnolo a Italiano Legale (generale) Translation Glossary

Spagnolo term Italiano translation
quienes han elegido abbiamo scelto di rivolgerci
quienes la han acogido con amor y aceptación che l\'hanno accolta e accettata con amore
quita y espera richiesta di concordato preventivo
R.D.G.S y F.P registro della direzione generale delle assicurazioni e fondi pensione
Entered by: Elena Simonelli
ratificación personal ratifica personale
Entered by: Elena Simonelli
ratificar Letto e confermato
ratificarse confermare
razonamientos juridicos Ragioni di diritto
régimen de excepción regime/stato di eccezione
Rúbrica de Relatora y Secretario Guía Siglato dall'Estensore e dal Cancelliere
Entered by: Angie Garbarino
Real Decreto Regio Decreto
Entered by: Adele Oliveri
real decreto 555/1999 Regio Decreto 555/1999
realización de manifestación que pueda comportar... realizzare tutti gli atti che riterrà necessari
realizar gastos y refacciones effettuare spese e riparazioni
recaerán produrranno effetti
Entered by: Maura Affinita
recaudo requisito
recepción recepimento
Entered by: Maura Affinita
recepcion assunzione / ammissione
recibir, sustituir, reasumir ricevere, sostituire, riassumere
Recibo de Primas quietanza di premio
reclamacion solidaria richiesta in solido
Reclamaciones de Daños y Perjuicios Risarcimento danni
reclamarle judicialmente mi riservo di adire alle vie legali per l\'ottenimento della ...
reclutar ingraziarsi e portare dalla propria parte
recoger (dicho del texto de una ley) contemplare
Entered by: Valeria Uva
reconociéndolo percibido por ovvero fornendo la relativa attestazione di incasso da parte delle
reconocimiento en rueda ricognizione di persona
Entered by: Traducendo Co. Ltd
reconvenido oggetto di/della domanda riconvenzionale
Entered by: Maura Affinita
RECTA SOLVENCIA MORAL retta moralità
Entered by: Federica D'Alessio
recurso de quejas ricorso
reencauzar reindirizzare
regimen económico de gananciales regime di comunione dei beni
Entered by: Maura Affinita
registrador (a) civil ufficiale di stato civile
Entered by: Angie Garbarino
registrador mercantil funzionario del Registro delle Imprese
Entered by: Mariana Perussia
REGISTRADURIA Ufficio di Stato Civile
Registrales di registrazione/ rilasciati dal Registro...
Registro Central de Penados [Registro centrale del] Casellario giudiziale / Registro delle notizie di reato
Entered by: Silvia Pellacani
Registro central de Sancionados Casellario giudiziale/giudiziario
registro civil de defunción atto di morte
Entered by: Luisa Fiorini
registro de ley registrazione prevista dalla legge
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search