The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Military / Defense Translation Glossary

Russian term		English translation
распятнение		Patching
рациональный угол наклона		efficient slope angle
радовой состав		junior enlisted / enlisted member / enlisted person
разукомплектовать технику (специалистами)		reassign the crews of this equipment
разрыв пушек		gun (barrels) bursting/rupturing
разгрузка		personal load carrying equipment (load out)
раздутия		bulging
разделительный заряд		seaparating charge
ракетчик		Missile Launch Officer
ракетно-стрелковая конференция		missile and gunnery conference.
рамке карты		border (frame) of the map (chart)
рота ТОР		maintenance company/squadron
режим тишина		silent running
рельные		(100% описка) = реальные
okruzhenie		Trapped/ cut off form the rest of troops
smershevtsi		SMERSH Officers	Larissa Dinsley
Entered by: Larissa Dinsley
\"распоряженец\"		master of housing assignments
\"лягушка\"		bouncing mine	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin
\"под нулем\"		No-man\'s land, neutral territory
Курсовое орудие		Bow gun	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin
КПП		Check point
КНШ		JCS = Joint Chiefs of Staff
КЧС		(Chairman of) Commission on Emergency Prevention, Response and Fire Safety
Кабина ППК		transponder/transceiver unit/cabin	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Капитан II ранга		Captain 2nd rank (US equivalent: Lieutenant-Commander)
Киевское Высшее Военное Инженерное дважды Краснознамённое училище связи им. М.И.		Kalinin Higher Military Engineering School of Communications (of Kiev)
Клуб товарищей		Military Institute of Foreign Languages Alumni Club
Ко мне!		use rank and name or rank	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
КВ МО ПВО		Командир взвода или войска Московского округа противовоздушной обороны
КВО = круговое вероятное отклонение		CEP = circular error probability
КГр		Контрольная Группа
Прием		Step
Прием на воинский учет и снятие с учета		draft registration and draft withdrawal
ППМП		Полигон пуска межконтинентальных ракет/Long Range Missile Site
ПОВЕСТКА		Summons
ПЗРК = переносной зенитно-ракетный комплекс		Man Portable Air Defense System (MANPADS)
Оценка эффективности комплексного использования радиооборудования перспективной командно-штабной машины		An assessment of the multifunctional usage of radio communications technology in advanced/forward command vehicles
Охотничий порох		hunting powder
ОКР		R&D [ОКР = Опытно-конструкторские работы]
ОАК = Объединенная авиастроительная корпорация		United Aircraft Building Corporation

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »