The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Medical: Instruments Translation Glossary

Italian term	English translation
sistemi infusionali	infusion systems

sorgente per il vuoto	vacuum source	Nina Storey
Entered by: Nina Storey
spina sclerale	Scleral plugs

spinte per il tronco	torso supports

spremisacca monouso	disposable bag squeezer	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino
Staffa di scarico	Thomas splint

staffe di appensione	suspension brackets	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
strictuloplastica	stricturoplasty

strumentale (please see context)	instrumental

strumento pediatrico	pediatric instrument

substrati di raccolta	exposure plates

tabella di corrispondenza	correspondance table

TAC multistrato	multislice CT

tagliarne un tassello	cut out a piece	Tom in London
Entered by: Tom in London
tempi di sviluppo [delle analisi]	[run] time for analysis

terapia AUXIERGICA ozonizzata	auxiliary ozone therapy

testa d\'urto	shock head	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
testa radiante	irradiating/irradiation head	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
tomodensimgrammi	CT scan

totalizzato	total saline

tubi radiogeni	X-ray tube

tubo armato	armored tube

tubo O-T	OT (orotracheal) tube

Un nuovo sistema per la localizzazione noninvasiva del catetere	new non-invasive catheter localisation system

valvola spezzettatrice	Flow divider valve

valvola VVF	fire shut-off valve

ventilazione ciclata a pressione	Pressure-cycled ventilation	Marika Costantini
Entered by: Marika Costantini
via	way	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino
zigrinatura o filettatura	ridging/ribbing or threading