This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Engineering: Industrial Translation Glossary

German term Portuguese translation
Griffig palpável
Gussbetten leito/quadro/base de fundição/fundido/a
Entered by: ahartje
Hammerfussschelle braçadeira tipo U (de aperto/ com cunha)
Entered by: ahartje
hartes Absetzen pousar bruscamente
Entered by: ahartje
Hartzerspanung processamento (por levantar aparas) de materiais duros
Entered by: ahartje
Hauptschluss em série
Entered by: Marcos Zattar
Härtevorläufer peça de teste/ensaio com a dureza adequada
Entered by: ahartje
Heckbefüller dispositivo de enchimento / alimentador traseiro
heißhärtende Formmasse massa patenteada de formação e endurecimento sob calor
Entered by: Constance Mannshardt
Helllagerung exposição à luz
Herdwagenofen forno de soleira móvel
Entered by: Rosa Rodrigues
Hinterschliffwinkel ângulo superior
Hobbock balde
Hochdruckdichtung einlaufen ajustar o funcionamento inicial da vedação/selagem de alta pressão
Entered by: ahartje
Hohlboden pavimento sobreelevado
Hohlpreis preço sem enchimento de alumínio
Entered by: ahartje
im ansteigenden Verlauf na subida
in Höhe Boden na altura do fundo/lado inferior de
Kampfansage declaração de guerra
Entered by: ahartje
Kegelspitze vértice do cone
Entered by: Constance Mannshardt
Klauengeschirre aparelhagens/armações de/para/com garras/pinças
Entered by: ahartje
Klärbecken tanque da estação de tratamento de esgoto
Entered by: Jamili Aoun-Schuppe
Klemmbock suporte de fixação
Entered by: Matheus Chaud
Klopfringe anéis de batimento (de limpeza)
Knauf Maçaneta
Knieblech chapa (protetora) na altura do joelho
Kniffriss fissura entre pescoço e ombro
Entered by: Constance Mannshardt
Kolbenantrieb Accionamento por pistão
Kompromisseinstellung ajuste de compromisso
Entered by: Constance Mannshardt
Kopfkegel, Fusskegel engrenagem cônica da cabeça, engrenagem cônica da base
Entered by: Constance Mannshardt
Kopfrücknahme + Fußrücknahme rebaixamento da cabeça + rebaixamento da base/pé
Entered by: Constance Mannshardt
Kopfspiel folga/intervalo na cabeça
Entered by: Constance Mannshardt
Kraftfluss fluxo de forças
Entered by: Andreia Araujo
Kratzförderer transportadora/draga de cabos
Entered by: ahartje
Krehlen mondar, sachar
Entered by: ahartje
Kreuzschaben Raspagem cruzada
Entered by: ahartje
Kriechermüdungsrissversuch ensaio/teste/prova de fenda/ruptura/greta relativamente à fadiga na fluência
Entered by: ahartje
Kriechrissversuch ensaio/teste/prova de resistência à fluência
Entered by: ahartje
Kritischstellung ponto/situação/posição de alerta (crítica)
Krummheit curvatura/desalinhamento
Entered by: ahartje
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search