The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Medical: Instruments Translation Glossary

English term		Spanish translation
Tonsil tip catheter		aspirador/succionador de secreciones/saliva con punta de tipo oliva
tool-engaging formation		dispositivo de enganche/acople con la herramienta
top evacuated tube		tubo al vacío	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
top of the housing		parte superior de la cubierta
torque line		línea de torsión	SandraV
Entered by: SandraV
total bound nitrogen		nitrógeno combinado total
total voteout		falta de concordancia/rechazo total	liz askew
Entered by: liz askew
touch and go landmarking		la referencia/el valor/el punto de referencia crítico/de peligro
Touch bolus button		la tecla (el botón) de inyección por bolo
Tperi		temperatura periférica / temperatura de las extremidades
TR,TE,Flipangle		Tiempo de Repeticion, Tiempo de Eco, ángulo de basculación
tracheal fires		ignición del tubo traqueal
TRACHEOSCOPIC VENTILATION TUBE (TVT)™		tubo de ventilación traqueoscópica	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
Trackblood System		ver explicación
Tracking force		fuerza de avance
tract image		imágen del tracto
traction waterbag weight		tracción con peso en bolsas de agua
trade names/ service marks		nombres comerciales/ marcas de servicio
Train Stimulation setting		configuración de estimulación de tren	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
transducer extender		(hub) extensión de puertos USB
transducer to transducer-output-face distance		distancia de salida de la cara/del frente de transductor a transductor
transected		transeccionado	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
transit rod/transit tube		varilla o tubo de transporte
translation		traslación
translation (in this context)		traslación
transmit focal zones.		zonas focales de transmisión	Daniel Frisano
Entered by: Daniel Frisano
transosseous		transóseo.
transport monitor		Monitor portátil/monitor de signos vitales para el traslado de pacientes/monitor de transporte	Jose Marino
Entered by: Jose Marino
transportation security radiation monitoring information		información sobre detección de radiación para seguridad en el transporte
Transseptal guidewire		alambre guía transeptal	Maria Elena Martinez
Entered by: Maria Elena Martinez
treatment tip		punta de tratamiento	Daniel Coria
Entered by: Daniel Coria
triclover connection		conexión triclover
Trigger finger release tome ABS/ S.S		Liberador de dedo en gatillo Tome ABS/S.S
Trigger wave mode		modo de onda de disparo	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
trim distance		distancia de neutralización/equilibrio/ajuste/llenado del producto debe...
Trim Knob		perilla de ajuste
trimmed with cast scissors		recortado con tijeras de molde (enyesado)
Trunk taper		A'ngulo del respaldo
trunnion–taper junction		unión cabeza-cono
tube inserts		camisas o adaptadores para tubo(s)	abe(L)solano
Entered by: abe(L)solano

• « Previous
• 1
• ...
• 42
• 43
• 44
• 45
• 46
• 47
• 48
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Next »