This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Furniture / Household Appliances Translation Glossary

English term Spanish translation
capsule jali chair silla modelo jali en eslabón/silla jali (con diseño de eslabones en red)
Carolean (de estilo) carolino
carousel merchandiser goldstar/silverstar screws expositor + tornillos de estrella dorados/plateados
carpet shim para el calce de la alfombra / para hacer calzar la alfombra
Case la parte exterior, la cubierta
Case piece mobiliario de almacenaje/muebles para guardar objetos
case shelving estantería modular
casegoods una colleccion de (cajas/tocadores/estuches...) de obra m aestra or de arte mayor
cast aluminum frame estructura de aluminio fundido
Entered by: Magdalena Gastaldi
cast back action lounge Sala con respaldos de metal fundido (vaciado)
Entered by: Mónica Algazi
cast spout boca de salida fundida (de acero fundido)
castor brakes los frenos de las ruedas
Castor chair silla con ruedas
ceiling wind Capota contra el viento
center island isla central
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
central raised profile perfil central elevado
Entered by: EirTranslations
chair glides/chair leg protectors/caps regatones
Entered by: Mariana Perussia
channel-tufted back/channel-backed seat respaldo acanalado o estriado
Entered by: abe(L)solano
character grade hardwoods maderas duras de carácter
character knots variaciones e irregularidades características
chiffarobe guardarropa
chop to broken picar
Entered by: Rebecca Hendry
clean air delivery rate Tasa/Promedio de emisión de aire puro
clear view window ventana/ventanilla transparente
closed-front drawers cajones de frente cerrado
coaster pants posavasos
coffee table (Southern Cone: Argentina, Uruguay, Paraguay) mesa ratona; (other countries) mesa de centro
Coffeepot/Plasticware Destainer "quita-manchas para cafeteras/utensilios plasticos"
Entered by: Beta Cummins
collar regulador de molienda
color-block style / colour-block style al estilo de bloques de colores
color–fast washables prendas lavables de colores firmes
compensating LED LED de compensación
Entered by: Laura Gómez
complementing mix material side seating sillas accesorias ( para al lado ) tapizadas en una mezcla complimentaria de telas
Confidential unpublished works obras inéditas de carácter confidencial o confidenciales
connection flange brida de unión
conservatory tiles Platos y cazuelas refractarios
Contemporary style with mid oak finish estilo actual con un acabado en roble de color intermedio
cookers hornilla o quemadores
cooking hood campanas protectoras
cooktop downdraft (anafe con) extractor descendente
Entered by: Mónica Algazi
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search