The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Russo Religione Translation Glossary

Inglese term		Russo translation
idea of having a “building-less” orphanage		идея создания детского дома "без стен"	Larissa Boutrimova
Entered by: Larissa Boutrimova
import		(смысловой) акцент
in communion		в евхаристическом общении
in some parts of the church		церковь в некоторых своих иепархиях
in the Divine walk through life		странствуя (шествуя / идя) по жизни за Богом (к Богу)
in the pursuit of enlightenment		в поисках просветления
in those prophecies on which He fed		в питавших Его пророчествах = в пророчествах, на которые Он опирался
Inner/Outer Chapters		Внутренний и Внешний разделы
inspired insight for life		дарованный свыше проникновенный взгляд на жизнь
instrument... into tapestry...		найти место своему жизненному опыту
International Alliance of Orders of St. John		Международный Альянс Орденов Св. Иоанна
intimacy and authenticity		близкие и доверительные отношения
invitations are extended		двери открыты для всех
Jesus' peace building		Имея перед собой пример Христова миротворчества...
Jesus...seeking to know God		молился, стремясь к общению с Богом
John of God		Иоанн Божий
join out on the margins of society		протянуть руку тем, кто оказался на задворках общества
keeping them anchored in revelation		помогает им твердо держаться откровения Божьего
kept word and love		сдержал (и) слово / обещание и сохранил (и) любовь
lay leader		светский лидер
lay sins on altar		возлагаем грехи наши на алтарь
lead testimony		основное свидетельство	Anneta Vysotskaya
Entered by: Anneta Vysotskaya
learning involves content		в обучении заложено определенное содержание	Ekaterina Guerbek
Entered by: Ekaterina Guerbek
lectern		пюпитр
life of... prayers		вдыхает жизнь в наши немощные молитвы
listening group		группы для общения и обмена опытом
Living out the likeness of man		покидать (грешную) человеческую природы	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
living witness and example		призывает церковь...нести в мир живое свидетельство и пример Христов
look at it right		если правильно на это смотреть	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Lord over Our Necks		Владыка наших жизней
Lord’s Ark Church		храм Ковчега Господня
making free with deposits		присвоение/удержание залога
Maliki Mathhab		маликитский мазхаб
meditate in the Spirit of God		предаваться размышлениям в Духе
Melchizedek		Мелхиседек
Ministerial Education and Discipleship Studies		обучение служителей и курсы по ученичеству
Ministry of presence		служение личным пребыванием / присутствием
ministry of the spoken word		служение слова (служение проповедью)
Missionary Development		Развитие миссионерского служения (деятельности, работы)	Anneta Vysotskaya
Entered by: Anneta Vysotskaya
moniker of a deity		имя божества

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »