The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Russo Medicina: Farmaceutica Translation Glossary

Inglese term		Russo translation
as offset		смещение	Natalie
Entered by: Natalie
AS score at baseline		балл по шкале Ашворт(-а) (ША) на исходном уровне
as supplied		как есть	Ksenia ILINSKA
Entered by: Ksenia ILINSKA
As-Treated population		популяция (совокупность пациентов) согласно фактически полученному лечению
ascertain the treatment allocation		определить назначенное лечение
aseptic connection		асептическое подключение
aseptic interventions		асептические манипуляции
ASN (Arrival Sequence Number)		порядковый номер прибытия/включения
ASNA Anti Venom C		противоядная сыворотка ASNA типа С
Asp-clipped		дез-Asp-эптифибатид
aspect (by visual test)		внешний вид (при осмотре невооруженным глазом)
Aspiratabitity		способность проходить через иглу при наборе препарата из флакона
assay / assay validation		ВАЛИДАЦИЯ МЕТОДИКИ КОЛИЧЕСТВЕННОГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Assay Qualification		квалификация метода анализа
Assay range		диапазон результатов количественного анализа
assessments consistent with improvement immediately prior to discharge		полученные непосредственно перед выпиской результаты оценки, свидетельствующие об улучшении
assign or transfer this Agreement		уступить или передать права и обязанности по данному договору
Associate Clinical Development Medical Director		заместитель медицинского директора по клиническим исследованиям/клинической разработке
Associate Safety Science Cluster Head		заместитель руководителя группы по научному обеспечению безопасности
associated to designed structures		согласно разработанным структурам
associated UV		связанный с источником света УФ-компонент
associated with an appropriate flag		ассоциирована/связана с определенной меткой
at ... through ...		номера страниц с .... по ...	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
at a $50 wholesale allowance		продается по фиксированной оптовой ценe (компенсированной страховочной компанией)	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
at an active to placebo ratio		в группах приема активного препарата и плацебо в соотношении 3:1
at application set point temperature		not set point, but setpoint - заданноe значениe (температуры)	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
at identifiable levels		порог идентификации [примеси]
at mid-radius		средняя часть/середина лучевой кости
at quantifiable levels		на уровне, поддающемся количественному определению
at the baseline value		на уровне базовой линии
at the chiral addition step		стадия добавления хирального реагента/катализатора
at the highest standard		в стандарте с самым высоким содержанием аналита
at the power of		в степени - 0,235
attach		прикрепиться
attached palisade parenchyma		прилегающая палисадная паренхима
attempted immune tolerance induction		попытка индуцирования иммунной толерантности
Attention Blinking		мигание внимания
attenuated total reflectance technique		метод нарушенного полного внутреннего отражения
attributed to a documented case		... отнесены к (за)документированному случаю
attributed to mal-administration		, что можно связать с ненадлежащим введением препарата

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• ...
• 105
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 ... Page 105 Next »