The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers russe Médecine (général) Translation Glossary

anglais term		russe translation
at 0 hours and 24 hours		с промежутком в сутки

at least 2 diagnoses of		диагностирован не менее чем дважды	Marina Aleyeva
Entered by: Marina Aleyeva
at prescreen		на предварительном обследовании

at the level of		На уровне

at the time of delivery		во время родов	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
at the time of the study hold		на момент приостановки исследования	Natalie
Entered by: Natalie
ATCC's Customer Acceptance of Responsibility		принятие ответственности клиентом ATCC

ATR (Attenuated Total Reflection)		ИК спектроскопия нарушенного полного отражения

attack		фронт

Attending Surgical Pathology		(Клинический) патолог	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
attention deficit disorder		синдром нарушения внимания

Attention-Deficit Hyperactivity Disorder		синдром дефицита внимания с гиперактивностью

atypical antipsychotic		атипичное антипсихотическое средство

audiologist's booth		аудиометрическая кабина

Audiovestibular physician		специалист по отологии/отоневрологии/заболеваниям вестибулярной системы

auditory oddball test		слуховой тест на неожиданные стимулы

Autism Spectrum Disorders		расстройства аутистического спектра	Natalie
Entered by: Natalie
Autoantibodies targeting citrulline-containing peptide sequences		аутоантитела к цитруллин-содержащим пептидным последовательностям

Autofixing Resistance Test		Испытание прочности автофиксации

autograft bone material		аутологичный (аутотрансплантационный) костный материал	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
autoimmune-mediated intestinal disorder		аутоиммунное заболевание кишечника	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
Autolized visceral organs		аутолизированные висцеральные/внутренние органы

autologous blood salvage circuits		контуры для сбора аутологичной крови

Automatic Endoscopy Reprocessor		Автоматический репроцессор эндоскопов	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
automatic inoculator or specimen processor		автоматический инокулятор или устройство для обработки образцов

autopsy rotation		курс изучения (обучения) аутопсии	Tatiana Nikitina
Entered by: Tatiana Nikitina
available sites on the specific anti-t4 antibody		доступные участки связывания на специфических антителах к [антигену] Т4

Average volume-assured pressure support		поддержка давлением при гарантированном среднем объеме	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
avoid excessive breaths		Избегайте чрезмерных дыхательных движений	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
Axial and proximal motor function		двигательные функции аксиальной и проксимальной мускулатуры	Rustam Shafikov
Entered by: Rustam Shafikov
axillary lymph node clearance		аксиллярная лимфаденэктомия

axis III		III категория	Oleksandr Volyk
Entered by: Oleksandr Volyk
± SEM		± СОС (стандартная ошибка среднего)

“cushion or pillow sign”		Симптом подушки

“grossly undercoded”		регистрируется с правильным кодом гораздо реже, чем должна была бы

“Kick-off arrangement”		исходная диспозиция" банка крови

“speed runs”		амфетаминовая гонка

“Venous sausaging”		вены, по виду напоминающие сосиски	Natalie
Entered by: Natalie
‘informal’ patient		пациент, госпитализируемый по собственному желанию	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
‘siesta’ response		эффект сиесты

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...