The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		Russian translation
drop-in technology		технология, которая легко интегрируется с существующей конфигурацией/в существующую инфраструктуру

Drop-in upgradeability		модернизируемость путем замены

DRYER		осушитель

dual MPLS circuit		две цепи MPLS

duck		не смогли ограничиться простыми, ясными названиями

dump		простой или обычный

duplicated		продублированная запись в списке

Dynamic better		динамический диапазон не менее (не хуже)

e-mail composer		редактор электронной почты

Easy is as easy does		Проще простого

Easy on your pocket		необременительный по цене

Edge-Based		(система защиты) периметра сети

effective deletion vs. deletion		фактическое (физическое) удаление vs удаление

eggdrop		бот (автоматическая программа) eggdrop

electrical sequence is a conversion of a code sequence		преобразование кодов в электрические сигналы

electromagnetic interference-control quality of interconnections		необходимую степень подавления электромагнитных помех ...

electronic devices equipped with Bluetooth Voice Gateway		электронные приборы, оборудованные шлюзом на основе технологии Bluetooth

electronic ribbon drive system		электронная система привода красящей ленты

electronic sell-through (EST)		продажа контента с правом копирования (EST)	Nick Golensky
Entered by: Nick Golensky
elevated credentials		учетные данные с повышенными правами	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
email flows		потоки электронной почты	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
email patterns (в контексте)		адреса электронной почты

emerging threats and security trends		возникающие угрозы и новые тенденции в обеспечении безопасности

Employee Handler Mode		Режим управления данными сотрудника

enabler		открывает возможности

encircled flux		радиальное распределение мощности (описательный перевод, сложившегося русского термина нет)

end user customers		заказчик-абонент

end users per firm		конечных пользователей на фирму

end-user facing experiences		то, с чем непосредственно имеет дело конечный пользователь

end-user messaging technologies (for example, e-mail, instant messaging)		технологии обмена сообщениями между конечными пользователями

engine		платформа [здесь]

Enhanced Equipment		модернизированное оборудование

Enhanced Transaction analysis operators		расширенные/улучшенные функции анализа транзакций

enterprise level applications		приложения корпоративного уровня/класса

entrance strategy		Полное отсутствие стратегии

Entries from any RSS or Atom feed		записи из RSS- и Atom-каналов

environmental reporting database		база данных экологической отчётности / экологической информации

equalization		вариант настройки эквалайзера

escalation point for change and issue management		специалист (линия/уровень поддержки), которому (на которую/который) передается инцидент/проблема

escalation point of contact		контактное лицо для передачи запроса на следующий уровень поддержки

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...