Freelance translators » angielski > japoński » Inne » Poligrafia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
2	Jane Huang Native in angielski	patent, game, medical, localization, globalization
3	JapanLegal Native in angielski (Variant: US) , japoński (Variant: Standard-Japan)	legal translation, japanese translation, japanese, english, translation, transcreation, localization, interpreting, interpreter, summarization, ...
4	Akiko Iwai Native in japoński	ArrayIT (technologia informacyjna), Poezja i literatura, Mechanika/inżynieria mechaniczna, Poligrafia, ...
5	Kyoko Matsumoto Native in japoński	English-Japanese translation, subtitle translation, transcreation, IT, marketing, e-learning, Web localization, sales, compliance, HR, ...
6	Mia Nguyen Native in wietnamski (Variant: Standard-Vietnam)	ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese, ...
7	Kevin Hernandez Native in angielski (Variants: US, UK, Australian, US South)	IT, Computers, legal, medical, Engineering, Programming
8	mimosa Native in japoński	Tourism, Guide, Gastronomie, Cooking, Culinary, Cuisine, Menu, Wine, Vin, Alimentation, ...
9	yg3555 Native in japoński	ArrayMedia/multimedia, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Motoryzacja/samochody, Komputery: oprogramowanie, ...
10	studio_rain Native in japoński (Variants: Kansai, Standard-Japan)	Computer, Science, Mathematics, IT, Object Oriented, OOP, OOD, Programming, Algorithm, C, ...
11	EWIN MARDHANA Native in indonezyjski	english, french, indonesian, computers, technology, software, localization, testing, R&D, HRD, ...
12	Jonathan Brandt Native in angielski	ArrayKosmetyki, uroda, Poligrafia, Transport, spedycja, Slang, ...
13	Eiko Sato Native in japoński	narrative texts, commercial contracts, operation manuals, user's guide, advertisement, germany, factory automation, FA, machining center, trains, ...
14	qingtianwawa Native in japoński	computers, technology, software, proofreading, Japanese, German, book,
15	komazawa Native in japoński (Variant: Standard-Japan)	company policies, procedures, e-learning material, instruction manual, localization, user's manual, electronics, appliances, software, computers, ...
16	Laëtitia Leneveu Native in francuski	french, english, japanese, administration, tourism, literature, フランス語, 日本語, 英語, 行政, ...
17	Yoshiko Fujiwara Native in japoński	English, Japanese, machinery, engineering, agreements, MOU, tourism
18	Yuko Miyata Native in japoński , angielski	Japanese, SDLX, Trados, computer, software, localization, technology, translation, editing, review, ...
19	Goldenorbit7 Native in japoński	ArrayRolnictwo, Astronomia i kosmos, Geologia, Poezja i literatura, ...
20	tyamamur Native in japoński	Fiction, Mystery, Science Fiction, SF, Fantasy, Literature, Poetry, Lyrics, Children's Literature, Juvenile Fiction, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.