Interpreters » Israel » English to Hebrew » Art/Literary

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Luba Monakhova Native in Russian	Source Language(s): English, Hebrew, Russian, Ukrainian Target Language(s): Hebrew, Russian (Native) Service Type(s): Translation Services, Subtitling Other Specialization(s): Subtitling\ captioning, Legal, Literature/Publishing, Software: SDL Trados Studio, MemoQ, ...
2	Tal Halevi Native in Hebrew	English, Hebrew, localization, editing
3	Aya Deutsch Native in Hebrew	עברית, שיווק, אתרים, קוסמטיקה, טכנולוגיית המידע - כללי, יופי, מדריכים למשתמש, חקלאות, עריכה, Hebrew, ...
4	Adar Brauner Native in Italian , Hebrew	Wide range of translations from English, Italian, French & Spanish into Hebrew and into Italian, Legal & IT specialized
5	Yael Nachumi Native in Hebrew , English	engineering, transportation, academics, human resources, resume, technical, business, finance, social sciences, construction, ...
6	Daphna Kedar Kelman Native in Spanish , Hebrew	Spanish, Hebrew, English, Pharma, Life-Sciences, Legal, certified translator, simultaneous interpreter, Author
7	Dan Podrazhansky Native in Hebrew (Variant: Modern / Israeli) , Russian (Variant: Standard-Russia)	Textiles / Clothing / Fashion, Photography/Imaging (& Graphic Arts)
8	Gabriela Elazar Native in Hebrew	Hebrew, software, localization, UI, UA, subtitles, readability, micro-copy, help pages, online help, ...
9	Juliana Brown Native in English , Hebrew	literary translation and proofreading, ספרות, immigration, הגירה, international and general legal translation, development, political, פוליטיקה, social sciences, מדעי החברה, ...
10	David Kovensky Native in Spanish	Cooking / Culinary, Music, Media / Multimedia
11	Jonathan Bashan Native in Hebrew	Cooking / Culinary, Slang, Poetry & Literature, Folklore, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.