Interpreters » Deutsch > Englisch » Tech/Engineering

The Deutsch > Englisch interpreters listed below specialize in the general field of Tech/Engineering. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

325 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Emmanuel Satongima
Emmanuel Satongima
Native in Suaheli (Variants: Kenyan, Tanzanian) Native in Suaheli, Somali (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) Native in Somali, Meru Native in Meru
Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
2
Galina Rupchanska
Galina Rupchanska
Native in Bulgarisch Native in Bulgarisch
bulgarian, english, czech, german, polish, trados, translation, voice, voiceover, specialist, ...
3
Nubar Sørensen
Nubar Sørensen
Native in Dänisch Native in Dänisch, Finnisch Native in Finnisch
english, danish, finnish, norwegian, swedish, german, nordic, norden, north, scandinavian, ...
4
Rosa Nogués
Rosa Nogués
Native in Spanisch Native in Spanisch
Textilien/Kleidung/Mode, Druck und Satz, Verlagswesen, Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik), Medien/Multimedia, ...
5
María del Carmen Vázquez Martínez-Merizalde
María del Carmen Vázquez Martínez-Merizalde
Native in Deutsch Native in Deutsch, Spanisch Native in Spanisch
IT (Informationstechnologie), Schiffe, Segeln, Seefahrt, Automatisierung und Robotik, Computer: Hardware, ...
6
Nathalie Buratto
Nathalie Buratto
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
german, english, danish, french, spanish, australian english, british english, american english, austrian german, swiss german, ...
7
Christin Gaebel
Christin Gaebel
Native in Deutsch Native in Deutsch
English to German technical patent freelance translator based in Dresden Germany, translations in the Automobile sector from English to German, translations of electric self-driving cars, translations of autonomous vehicle patents, engineering, IT, computer hardware, translations of various machinery, medical instruments, marketing translations from English to German, ...
8
T. W.
T. W.
Native in Deutsch Native in Deutsch
Vermessungswesen, Druck und Satz, Verlagswesen, Computer (allgemein), SAP, ...
9
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in Arabisch (Variants: Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese) Native in Arabisch, Englisch (Variants: New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African) Native in Englisch
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
10
Maximetradu
Maximetradu
Native in Französisch Native in Französisch, Englisch Native in Englisch
French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
11
Werner Behnke
Werner Behnke
Native in Deutsch Native in Deutsch, Englisch Native in Englisch
English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...
12
Joshua Kline
Joshua Kline
Native in Englisch Native in Englisch
spanish, french, german, english, sworn translation, traduccion jurada, traduction assermentée, interprete, traductor, traducteur, ...
13
Sara Summers
Sara Summers
Native in Englisch (Variants: British, UK) Native in Englisch
French, German, Spanish, English, translation, proofreading, post-editing, transcreation, marketing, market research, ...
14
Sonali Hegde
Sonali Hegde
Native in Englisch Native in Englisch
translation, German, English, Literary, technical, business, software,
15
Maggie McCloskey
Maggie McCloskey
Native in Englisch Native in Englisch
German to English translator specializing in engineering, electrical, electronic, automotive, legal and financial
16
JBeckham
JBeckham
Native in Englisch Native in Englisch
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik), Metrologie/Messwesen/Maße, IT (Informationstechnologie), Industrielle Technik, ...
17
Samira Goth
Samira Goth
Native in Deutsch Native in Deutsch
Advertisement, Agriculture, Alternative Medicine, Angling, Archaeology, Art, Ayurveda, Biology, Body Work, Cooking, ...
18
Sabine Odinga
Sabine Odinga
Native in Deutsch Native in Deutsch
It, software, localization, medicine, technical, engineering, automotive, telecommunication, manuals, websites, ...
19
Sheila Hardie
Sheila Hardie
Native in Englisch Native in Englisch
ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
20
Teresa Reinhardt
Teresa Reinhardt
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch, Englisch (Variant: US) Native in Englisch
German, English, Deutsch, Englisch, automation, robotics, Roboter, patent, Maschine, machine, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.