|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | 心理学, 詩&文学, イディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), ... | |
2 | English, Dutch, Belgian Dutch, Dutch Dutch, Dutch for Belgium, Dutch for The Netherlands, Hollands, Flemish, French, Russian, ... | |
3 | Russian, English, French, Dutch, translation, interpreting, conference interpreting, simultaneous interpretation, consecutive interpretation, RSI, ... | |
4 | 俗語, 心理学, 医療: 健康管理, 詩&文学, ... | |
5 | dutch, english, marketing, pr, corporate communications, psychology, marketing psychology, voice-over, localization, translation, ... | |
6 | English, Dutch, Spanish, Romanian translation, interpreting and subtitling, IELTS, TOEFL, Cambridge assessment, creative writing, voiceover, ... | |
7 | legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ... | |
8 | technical, manuals, instructions, commercial, letters, invoices, legal, documents, medical reports, newspaper articles, ... | |
9 |
Massimiliano Maugeri
Native in イタリア語 , フランス語 (Variants: Belgian, Standard-France, Moroccan) , 英語 (Variants: Indian, UK, French, US, British, South African) , スペイン語 (Variants: Latin American, Bolivian, Rioplatense, US, Ecuadorian , Paraguayan, Costa Rican, Mexican, Canarian, Guatemalan, Venezuelan, Standard-Spain, Peruvian, Cuban, Nicaraguan, Chilean, Honduran, Argentine, Salvadoran, Uruguayan, Puerto Rican, Dominican, Panamanian, Colombian) |
Italian, English, Spanish, French, German, Dutch, Portuguese, technology, IT, sales, ... |
10 | メディア/マルチメディア, 心理学, 建築, 繊維製品/衣服/ファッション, ... | |
11 | german, french, english, spanish, ducth, medical, translation, localization, proofreading, technology, ... | |
12 | Community interpreter for migrants and translator in French, English and Dutch living in Switzerland. My professional intercultural journey in the health field, social, legal, real estate, educational and artistic. Using Memoq, compatible with Trados and other software. | |
13 | 医療: 心臓病学, 心理学, イディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), ... | |
14 | humanities researcher, seasoned editor, proofreader, translator (NL, NL-DE, NL-EN), creative writer, children's books, educational books, guides, ... | |
15 | French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ... | |
16 | dutch, translation, interpreting, marketing, medical, law, ngo | |
17 | Dutch, English, Hindi, Education, Training, HR, Social Sciences, Media, Marketing, Journalism, ... | |
18 | dutch, english, spanish, translation, interpreting, proofreading, editing, social sciences, law, economics, ... | |
19 | comparative literature, english, afrikaans, dutch, online translation, South Africa | |
20 | Social Sciences, Sociology, Ethics, Computers: Programs, Internet, electronic commerce, Education/ pedagogy, Food, Poetry and Literature, Cinema, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.