Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: - / +

	Foro Tema Autor Respuestas Lecturas Última contribución
	CafeTran support Cleaning TMX with CafeTran Espresso Hans Lenting 09:03 0 0 Hans Lenting 09:03
	Poll Discussion Poll: What factors do you believe outsourcers prioritize when evaluating your job quote? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO 08:10 4 57 Elodie Bonnafous 08:41
	CAT Tools Technical Help Clean up of translation memories? Peter Berntsen (X) Feb 5, 2015 7 4,958 Natalie 08:33
	MemoQ support TM translation memory maintenance Marcos Zattar Mar 12, 2011 6 5,380 Hans Lenting 08:03
	Money matters Thoughts On Working With AI to fill the job drought gap? (Ir a la página 1... 2) STEPHEN YOUNG May 3 21 2,540 Baran Keki 07:53
	Trados support Upgrade to Trados Studio 2022 Lorenzo Rossi Jun 2 8 365 Dan Lucas 07:44
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231... 232) QHE May 4, 2014 3,471 4,718,108 David Shen 06:37
	KudoZ What exactly is a non-logged-in visitor? philgoddard May 29 8 609 Yasutomo Kanazawa 05:50
	ProZ.com Translation Contests Contest: Submissions now open for the 33rd ProZ.com translation contest, Ana Moirano PERSONAL DEL SITIO Jun 3 0 97 Ana Moirano PERSONAL DEL SITIO Jun 3
	ProZ.com Argentina events [ProZ.com Meetup] Dentro de la industria de la interpretación en Argentina Angela Luana Zalazar Aguirre PERSONAL DEL SITIO Jun 3 0 49 Angela Luana Zalazar Aguirre PERSONAL DEL SITIO Jun 3
	Money matters Collecting money from non-paying company based in Denmark: suggestions needed Ulrike Cisar Jun 3 5 443 Ulrike Cisar Jun 3
	Premium: Website community forum New Premium website: https://www.translatewithmikhail.com/ Laura Rucci PERSONAL DEL SITIO Jun 3 0 0 Laura Rucci PERSONAL DEL SITIO Jun 3
	Phrase (formerly Memsource) support New usage limits on Phrase / Memsource Jasmina Towers Jun 3 0 84 Jasmina Towers Jun 3
	Poll Discussion Poll: What do you do if a client rejects your translation? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Jun 3 4 293 Christopher Schröder Jun 3
	ProZ.com membership Renew or not renew (Ir a la página 1, 2, 3, 4... 5) Eugenio Garcia-Salmones May 23 63 5,464 Christopher Schröder Jun 3
	Apple/Mac operating systems Using ChatGPT on your Mac Hans Lenting Jun 3 0 74 Hans Lenting Jun 3
	General technical issues How to make this glossary usable? Hans Lenting May 31 9 705 Hans Lenting Jun 3
	Dutch Woordenlijst autotechniek Hans Lenting Jun 3 0 99 Hans Lenting Jun 3
	Trados support Trados Studio Freelance Plus being phased out Samuel Murray Jun 3 1 174 Elena Feriani Jun 3
	Poll Discussion Poll: My work-life balance as a translator: ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Jun 2 5 249 neilmac Jun 3
	AI for translators and interpreters Comparing Pastey with CotranslatorAI Hans Lenting May 27 4 446 Philippe Noth Jun 3
	MemoQ support After having uploaded the exported XLIFF file from MemoQ to Crowdin why don't I see my translations? Fredrik Pettersson May 30 7 445 Fredrik Pettersson Jun 2
	Money matters Are non-EU payers, i.e. non-EU LSPs paying their translators, charged by Smartcat? Georgi Kovachev Mar 28 4 859 Michael Volia Jun 2
	Poll Discussion Poll: I consider myself to be open-minded. ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Jun 1 8 426 Kevin Fulton Jun 2

	Business issues Everything Has Changed, So Must the Abusive 30-Day Post-Translation Delivery Pay Method Reza Delavari May 30 8 1,139 Kevin Fulton Jun 1
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244... 245) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,661 9,258,907 pkchan Jun 1
	Poll Discussion Poll: Do you worry about security issues if you work from public places (libraries, parks, etc)? (Ir a la página 1... 2) ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO May 28 22 794 expressisverbis Jun 1
	Persian/Farsi تجربیات امتحان آزمون مترجم رسمی قوه قضاییه Masoud Kakouli Varnousfaderani Jun 1 1 86 Ahmad Hosseinzadeh Jun 1
	Ukrainian Сучасна українська поезія (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11... 12) Jarema Jul 15, 2005 178 339,057 Jarema Jun 1
	Turkish İkinci tekil/çoğul şahıs kullanımı/çevirisi Baran Keki Apr 4, 2018 10 3,452 Çağatay Duruk Jun 1
	Poll Discussion Poll: Do you provide a quote for freelance jobs without specifying the word count or length? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO May 30 9 327 Gabriella Vento May 31
	Business issues Issue with UE's call for tenders for translators: PM test Marcello Lega May 31 6 799 Marcello Lega May 31
	Trados support How to translate .AI - Illustrator files using Trados (Ir a la página 1... 2) Brandis (X) Nov 26, 2007 17 23,467 Sergey Inozemtsev May 31
	MemoQ support Hide Repetitions Not Working? Karel Tatransky May 31 3 174 Rachel Waddington May 31
	Turkish fena dolandırıldım :( Omer Dasbilek May 1 10 543 Özgün Çağlar Çay May 31
	AI for translators and interpreters Location of this forum Hans Lenting May 31 1 162 Samuel Murray May 31
	Machine Translation (MT) Deep L quotation marks probllem Brendan McNally May 23 4 482 Hans Lenting May 30
	Scams inkwellpresspublications.com - SCAM? Cesar Morales May 30 5 423 Emanuele Vacca May 30
	Scams BEWARE of scammer impersonating Inkwell Press Publications Shahid Mahmood May 18 7 985 Cesar Morales May 30
	Poll Discussion Poll: Do you live in a place where higher education is available tuition-free? (Ir a la página 1, 2... 3) ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Oct 10, 2022 30 2,048 Aliza Naz May 30
	MemoQ support Difficulty exporting SDL Trados package from MemoQ Ann Southwick Oct 10, 2016 8 3,045 Julia Maitland May 30
	CafeTran support CafeTran Espresso Tutorial Hans Lenting May 30 0 129 Hans Lenting May 30
	Scams Scam: Public Organization Procedures Research Phase 1 and 2 (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16... 17) Samuel Murray Sep 24, 2019 245 165,724 Tatiana Capitan May 30
	Money matters LSP requiring to file W-8BEN tax form (U.S. tax form) Chrystele Lacroix Apr 25 3 419 Chrystele Lacroix May 30
	CafeTran support Migration tool for Mac users Hans Lenting May 30 1 133 ibz May 30
	Translators Associations ITI or Institute of Linguists or both? Paul Adie May 28 5 469 Paul Adie May 30
	Poll Discussion Poll: How many clients have you had to fire? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO May 29 12 483 Natasha Cloutier May 30
	Off topic Have you ever seen a translation so bad it made you cringe? (Ir a la página 1, 2, 3, 4... 5) Didi18 Aug 11, 2020 74 24,542 Daryo May 30
	AI for translators and interpreters Is Stack Overflow Obsolete? Hans Lenting May 25 4 525 Neirda May 30

Subscribe to recent posts

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: - / +
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Forum rules

Help and orientation

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account