KI: Computer genereert tekst
Thread poster: Hans Lenting
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Dec 5, 2022

Vanmorgen een artikel gelezen in NRC over het genereren van tekst door een computer. Best schokkend hoe goed die computer natuurlijk klinkende tekst uit haar duim zuigt. Soms met vooroordelen.

https://www.nrc.nl/nieuws/2022/12/04/als-de-computer-beter-wordt-met-taal-dan-wij-a4150269

[Edited at 2022-12-05 22:39 GMT]


dariq05
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
TOPIC STARTER
Vriend Dec 10, 2022

Leesvoer: https://decorrespondent.nl/14037/speel-een-uurtje-met-dit-algoritme-en-je-voelt-je-een-holbewoner-die-voor-het-eerst-vuur-ziet/844484154063-09647a09

‘GPT is geen roofdier dat de originele gedachten verslindt, maar een liefdevolle metgezel die helpt bij het vormen v
... See more
Leesvoer: https://decorrespondent.nl/14037/speel-een-uurtje-met-dit-algoritme-en-je-voelt-je-een-holbewoner-die-voor-het-eerst-vuur-ziet/844484154063-09647a09

‘GPT is geen roofdier dat de originele gedachten verslindt, maar een liefdevolle metgezel die helpt bij het vormen van ideeën.’

En ook:
https://www.volkskrant.nl/a-b6e6df4e

https://nos.nl/l/2455837

“De Delftse universitair docent Olya Kudina van de TU Delft, gespecialiseerd in AI en technologie-ethiek, waarschuwt ook voor te veel enthousiasme. "Het is indrukwekkend, met één druk op de knop krijg je binnen een seconde een hele lap tekst. Maar als je wat meer in de diepte gaat, kloppen de argumenten van ChatGPT niet per se."

[Edited at 2022-12-11 03:50 GMT]
Collapse


 
Robert Rietvelt
Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 20:21
Member (2006)
Spanish to Dutch
+ ...
@Hans Dec 12, 2022

Hans Lenting wrote:

"Het is indrukwekkend, met één druk op de knop krijg je binnen een seconde een hele lap tekst. Maar als je wat meer in de diepte gaat, kloppen de argumenten van ChatGPT niet per se."

[Edited at 2022-12-11 03:50 GMT]


.....niet per se? NOG NIET zou accurater zijn. Zie de de snelle ontwikkeling van alles dat naar AI ruikt.

Kwestie van tijd vrees ik.


 
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
TOPIC STARTER
Argumenten Dec 13, 2022

Robert Rietvelt wrote:

Hans Lenting wrote:

"Het is indrukwekkend, met één druk op de knop krijg je binnen een seconde een hele lap tekst. Maar als je wat meer in de diepte gaat, kloppen de argumenten van ChatGPT niet per se."

[Edited at 2022-12-11 03:50 GMT]


.....niet per se? NOG NIET zou accurater zijn. Zie de de snelle ontwikkeling van alles dat naar AI ruikt.

Kwestie van tijd vrees ik.


Het vergaren en opsommen van argumenten gaat nu al best goed. Het echt creatieve creëren van argumenten is veel ingewikkelder en zal nog geruime tijd aan de mens voorbehouden blijven, dunkt me. ChatGPT C.S. kan (kunnen) bestaande oplossingen aandragen, maar geen nieuwe oplossingen creëren.


 
Robert Rietvelt
Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 20:21
Member (2006)
Spanish to Dutch
+ ...
@Hans Nog niet! Dec 13, 2022

Hans Lenting wrote:

Robert Rietvelt wrote:

Hans Lenting wrote:

"Het is indrukwekkend, met één druk op de knop krijg je binnen een seconde een hele lap tekst. Maar als je wat meer in de diepte gaat, kloppen de argumenten van ChatGPT niet per se."

[Edited at 2022-12-11 03:50 GMT]


.....niet per se? NOG NIET zou accurater zijn. Zie de de snelle ontwikkeling van alles dat naar AI ruikt.

Kwestie van tijd vrees ik.


Het vergaren en opsommen van argumenten gaat nu al best goed. Het echt creatieve creëren van argumenten is veel ingewikkelder en zal nog geruime tijd aan de mens voorbehouden blijven, dunkt me. ChatGPT C.S. kan (kunnen) bestaande oplossingen aandragen, maar geen nieuwe oplossingen creëren.


Ik ben het voor het moment met je eens, maar vrees nog steeds dat het een kwestie van tijd is.

In eerdere discussies over MT in een (niet zo lang) verleden heb ik gezegd dat ik mij pas zorgen zou gaan maken als die "kletscomputer" van Startrek realiteit zou worden, ervan uitgaande dat het hier om verre toekomstmuziek zou gaan.

Welnu, kijk eens naar de "voorzichtige stapjes" van ChatGPT in die richting.

Ik begin mij zorgen te maken.

[Edited at 2022-12-13 11:43 GMT]


 
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
TOPIC STARTER
Kritische geluiden Dec 16, 2022

In nrc van vandaag een opiniestuk:

In elke situatie blijkt dat ChatGPT geen neutraal en onschuldig instrument is. Zelfs in de meest positieve gevallen zal het onze relatie met wat wij als echt of nep beschouwen voorgoed veranderen. Nepnieuws, filter bubbels, samenzweringstheorieën en deepfakes zijn kinderspel vergeleken met wat ChatGPT allemaal kan. Een machine die beter dan mensen in staat is om misinformatie te verspreiden moet niet bewonderd worden, maar verafschuwd. Als samenle
... See more
In nrc van vandaag een opiniestuk:

In elke situatie blijkt dat ChatGPT geen neutraal en onschuldig instrument is. Zelfs in de meest positieve gevallen zal het onze relatie met wat wij als echt of nep beschouwen voorgoed veranderen. Nepnieuws, filter bubbels, samenzweringstheorieën en deepfakes zijn kinderspel vergeleken met wat ChatGPT allemaal kan. Een machine die beter dan mensen in staat is om misinformatie te verspreiden moet niet bewonderd worden, maar verafschuwd. Als samenleving zijn we totaal niet voorbereid op de waarheid ondermijnende gevolgen van dit kwaadaardig geautomatiseerde virus. Het gebruik van ChatGPT moet aan banden gelegd worden en in geval van misbruik zelfs strafbaar zijn.
Collapse


 
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
TOPIC STARTER
Nieuwsuur Dec 17, 2022

Het programma Nieuwsuur had op 15-12-2022 een item over ChatGPT, getiteld: Slimme chatbox: de grens tussen echt en kunstmatig.

Terug te kijken via: https://www.npostart.nl/VPWON_1334738

(Vanaf 23:44)


 
Hans Lenting
Hans Lenting
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
TOPIC STARTER
Onverantwoord Jan 25, 2023

Nrc vandaag:

Onverantwoord
Niet iedereen is daar enthousiast over. Techfilosoof Marleen Stikker vindt het te hard gaan. „Het is prematuur dat Microsoft de technologie van OpenAI, die nog in de kinderschoenen staat, op grote schaal gaat integreren in zijn software. Als je kijkt naar de problemen rondom vooroordelen en desinformatie en kwesties rond auteursrechten bij DALLE-2, dan is dit onverantwoord.”

Ook hoogleraar technologie en samenleving Tamar Sharon (Radboud Universiteit) is bezorgd. „Dit is AI die vooralsnog onveilig is en ethische vragen oproept. Je zou een breed maatschappelijk debat willen voeren en regulerende wetgeving ontwikkelen. In de tussentijd zou je een moratorium moeten afkondigen over de implementatie van dit soort AI.”

Maar dat is bij haar eigen universiteit niet eens mogelijk, zegt Sharon. „We zijn onlangs overgestapt op het cloudplatform van Microsoft. Zo ben je als publieke speler overgeleverd aan een techreus en we zien nu wat daarvan de gevaren zijn.”

Stikker vindt dat we met wetgeving moeten voorkomen dat een AI als ChatGPT kan worden ingezet voor het grootschalig produceren van desinformatie. „Als je kijkt hoe voorzichtig we zijn met voedsel en medicatie. Voordat je iets op de markt mag brengen moet heel goed worden gecontroleerd of het wel veilig is. Dan zou met kunstmatige intelligentie ook moeten gebeuren. Het is tijd voor een mortuarium op deze AI, die nog niet klaar is om op de markt gebracht te worden. De wetgeving van de Europese Unie gaat te langzaam en is te voorzichtig.”

Implementatie van ChatGPT in een programma als Word of een zoekmachine als Bing ziet Sharon als gevaarlijk. „Er is een groot verschil met een encyclopedie als WikiPedia. ChatGPT kan alleen taal produceren, maar heeft geen kennis. Je kunt filosoferen over wat kennis en waarheid is, maar WikiPedia is gebaseerd op het principe van gedeelde kennis en het checken van feiten. ChatGPT is puur een tool die tekst genereert, zonder te weten wat het eigenlijk zegt.”

Voor Sharon gaat het nog te veel over de tool zelf en wat-ie allemaal kan, en te weinig over de „politieke economie” die erachter zit. „Daarbij bedoel ik de miljardairs die erin investeren”, zegt Sharon, „en die zulke technologie op de markt brengen om winst te maken. In het geval van ChatGPT is dat een gebeurtenis met een gigantische maatschappelijke impact, zonder dat we daar enige democratische controle op kunnen uitoefenen. Dat zou niet moeten kunnen.”


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


KI: Computer genereert tekst






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »