Darya volunteered her interpretation service for a human rights organization I direct. She interpreted English to Russian and back for Russian-speaking human rights activists, for a press conference, TV and newspaper interviews. She was very efficient, under a very stressful and demanding environment. I highly recommend her.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Languages
angol - orosz, angol - ukrán, francia - orosz, and 1 more.
Specializes in
Pénzügy (általános), Marketing / Piackutatás, Reklám / PR, and 7 more.
Native in
orosz 
, ukrán
, ukrán
Leon Saltiel (UN Watch)
Sep 23, 2016
Artem Oleynichenko (MobiDev)
Sep 22, 2016
Darya translated my CV from Russian into English. She literally transformed it – it was not only word-to-word translation but adaptation to the English speaking job market. I wouldn’t be able to figure out how to translate my titles in English and how to structure my experiences. Now I have a job with a local representative office of British company.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
May 17, 2016
Katya Voloschenko
Willing to work with again: Yes
Rosen Marinov (World Trade Organization)
Sep 29, 2016
Darya assisted in the preparation of two reports on trade-related economic policies (Ukraine and Moldova). Her work included research & translation from Ukrainian/Russian to English. Her fluency in these three languages was very helpful.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!