Excellent professional, detail-focused, on-time deliveries, reliable. And an excellent person as well!
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, MT post-editing
Languages
English to Spanish
Specializes in
Cooking / Culinary, Medical (general), Medical: Pharmaceuticals, and 7 more.
Native in
Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
21 positive reviews
Beatriz Cirera
Mar 10, 2016
Luciana is excellent
Verizia - Top Translations
Mar 04, 2016
It's always a pleasure to work with Luciana. Reliable and competent translator. We definitely recommend her. :-)
Guido (Spansource)
Mar 03, 2016
Reliability, proficiency and excellence —those are the best three words that describe Luciana as a professional translator. I'd be glad to work with her again and no doubt, I recommend her services as well.
Gabriela Wolochwianski
Dec 30, 2015
Excellent linguist, committed, reliable and knowledgeable.
Leticia (Time)
Dec 30, 2015
Luciana's work is flawless. She is also very responsible and easy going. I highly recommend her.
Thanks so much Luciana for your high quality standards and for being always so responsive. As always, it's a pleasure working with you :)
very responsive, punctual and knowledgeable
MediaDoers
Jan 07, 2011
Detail-oriented, accurate and enthusiastic as can be, Luciana has proven a great translator/editor. Thanks!
Patricia Labastié López
Jan 07, 2011
Detail-oriented, accurate and enthusiastic as can be, Luciana has proven a great translator/editor. Thanks for your excellent work!
I would definitely work again with Luciana. In fact, I do usually work with her. She is very fast, reliable and responsible.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Mar 14, 2016
Carmina Pugnali (Freelance translator)
Willing to work with again: Yes
Mar 04, 2016
Cecilia Gonzalez (Latam)
Willing to work with again: Yes
Dec 30, 2015
Julio (Rosario Traducciones)
Willing to work with again: Yes
Nov 07, 2013
Mauricio Manzo (SpanSource S.R.L)
Willing to work with again: Yes
Oct 04, 2013
violeta.datri
Willing to work with again: Yes
Andrea Margutti
Mar 08, 2016
Great person and proessional! Always willing to share research and comments. Always a pleasure working with her.
Delia Panadero
Mar 03, 2016
She is very proffesional, proactive and responsible. Her work is of a very high quality.
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Mar 10, 2016
Agostina Iazzetta (Freelance translator)
Willing to work with again: Yes
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!