Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)

Camila Moreira
Specialised in Books, Media, Content

Brasília, Distrito Federal, Brazil
Local time: 10:28 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
User message
Passionate for literature and culture
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, Transcription, Copywriting, Software localization, Subtitling, Website localization
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingBiology (-tech,-chem,micro-)
Poetry & LiteratureTextiles / Clothing / Fashion
Cosmetics, BeautyCooking / Culinary
Food & DrinkGames / Video Games / Gaming / Casino
Tourism & Travel

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted PayPal
Glossaries Geologia
Translation education Bachelor's degree - Universidade de Brasília
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade de Brasília - Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, verified)
Portuguese to English (Universidade de Brasília - Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Google Translator Toolkit, Lokalise, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
Website https://origintranslationcom.wordpress.com
Professional practices Camila Moreira endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

My life has always been surrounded by books in English and Portuguese, and so my passion for literature has driven me to pursue a bachelor's degree in Translation. This career path provided me with the writing, interpreting, and research skills necessary to build my professional mindset focused on details and quality - a trait of bookworms passionate for learning and personal development.


                                                         Contact me



Throughout my career, professional development has been an important point for me, which is why I've searched for opportunities to enhance my writing skills through courses and volunteer works in content writing, blogging, marketing, localization. Biggest challenges offer greater opportunities to learn and grow - and the biggest one has been translating and proofreading for Translators Without Borders, a community of translators and language service providers to help humanitarian causes around the world.


                                                    Check out my LinkedIn

                                                                   or

                                                    Check out my website


Personally, the goal to become a literary translator has also been a key force to experience as much translation and writing opportunities as possible, to enhance my writing skills, and offer the best language solutions. The result of all this effort appeared as the chance to be a literary translator at BabelCube, where I have built a professional history translating e-books available at Amazon

Each project offered is taken seriously as a unique opportunity to learn and apply my knowledge; a chance to experience the world through language.



Keywords: brazilian portuguese, english, literature, cultural studies, localization, games, book, translation, copywriting, creative writing. See more.brazilian portuguese, english, literature, cultural studies, localization, games, book, translation, copywriting, creative writing, proofreading, marketing, content writing, blog, target oriented, language, bookworm, humanitarian aid, humanitarian translation, ong. See less.


Profile last updated
May 21, 2021



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs