This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Experienced and highly qualified English to Spanish translator and proof-reader
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Spanish: Software localization EN>ES General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers (general)
Source text - English The message log lets you see status information about a running Tor process. Each message has a severity associated with it, ranging from Error (most serious) to Debug (most verbose). See the help section on message severities for more information.
Translation - Spanish En el registro de mensajes encontrará la información de estado de un proceso en ejecución de Tor. Los mensajes tienen un nivel de gravedad asociado que varía entre Error (más importante) y Debug (más detallado). En la sección de ayuda Gravedad de mensajes de error podrá encontrar más información.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Oct 2010. Became a member: Oct 2011.
Keywords: traductor las palmas, traducción jurídica las palmas, traducción económica las palmas, traducción técnica las palmas, intérprete jurado las palmas, traducción de calidad las palmas, traductor inglés español las palmas, traductor inglés español, localización español inglés las palmas, english to spanish localization. See more.traductor las palmas, traducción jurídica las palmas, traducción económica las palmas, traducción técnica las palmas, intérprete jurado las palmas, traducción de calidad las palmas, traductor inglés español las palmas, traductor inglés español, localización español inglés las palmas, english to spanish localization, english to spanish legal translator, english to spanish financial translator, english to spanish quality translations, computers, english to spanish videogame localization, english to spanish software localization, financial translation, english to spanish legal translator, CV translation, traducción de CV. See less.
Member since Oct '11
