This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
German to Spanish (Universität Hamburg/ Behörde für Inneres und Sport Hansestadt Hamburg ) Spanish to German (Página 129) Spanish to German (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación) German to Spanish (German Courts)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, INTERPRETTY INTERPRETING SERVICES , INTRAGLOSS TERMINOLOGIE , MAC OS
I was brought up in a bilingual family, with German and Spanish, and I lived in Germany and Spain among others.
I attended professional training to be a travel agent with the final certification of the Chamber of Commerce of Hamburg, Germany.
Studies to become a trilingual secretary and translator with the certification of the Chamber of Commerce of Hamburg. Languages: Spanish, English and French, (1 year in London for work among others at Visa International in Kensington, improvement of the English level at the International Language School in London).
Hostess and promoter for Mercedes Benz, Nivea, Nokia and many more exquisite clients. Supervision for DEBITEL for the northern part of Germany and Vodafone Mannesmann.
Studies to become a sworn translator and interpreter for the Spanish and German language pair at the University of Hamburg, with the swearing-in at the Authority of Interior and Sports in Hamburg and the recognition by the Foreign Ministry in Madrid of my titles in 2018, with the results of being a sworn translator and interpreter in both countries.
2020 Starting of the legal studies at the UNED (University for correspondence courses in Madrid) until today.
Yours sincerely,
Véronique Madeleine Zamorano Grenzdörfer
Keywords: Spanish native, german native, law, documents, title deeds, contracts, jornalism
This profile has received 21 visits in the last month, from a total of 8 visitors