<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0">
	<channel>
		<title>ProZ.com Translation Forums</title>
		<link>http://ceb.proz.com/forums/</link>
		<atom:link href="http://ceb.proz.com/forums/" rel="self" type="application/rss+xml"/>		<description>Topic: suspicious Mailer-Daemon</description>
		<language>en-us</language>
		<pubDate>Fri, 31 Jul 2026 04:56:02 +0000</pubDate>
		<lastBuildDate>Fri, 31 Jul 2026 04:56:02 +0000</lastBuildDate>
		<docs>http://www.proz.com/faq</docs>
		<managingEditor>support@proz.com (ProZ.com Support)</managingEditor>
		<webMaster>support@proz.com (ProZ.com Support)</webMaster>
		<item>
			<title>suspicious Mailer-Daemon | It has been happening to me too!</title>
			<author>claudia bagnardi</author>
			<category>Safe computing</category>
			<link>http://ceb.proz.com/post/134385#134385</link>
			<pubDate>Sun, 04 Apr 2004 23:08:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Safe computing&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; suspicious Mailer-Daemon&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; claudia bagnardi&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; It has been happening to me too!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;I have to delete almost 10 suspicious mails every day. Mailer Daemon, Hello, Hi, Your Picture, Your bill etc.etc.etc.&lt;br /&gt;What a bore!&lt;br /&gt;Claudia</description>
		</item>
		<item>
			<title>suspicious Mailer-Daemon | Same happened to me</title>
			<author>Nema</author>
			<category>Safe computing</category>
			<link>http://ceb.proz.com/post/134380#134380</link>
			<pubDate>Sun, 04 Apr 2004 22:47:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Safe computing&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; suspicious Mailer-Daemon&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Nema&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Same happened to me&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Hi&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I also use hotmail and exactly the same happened to me, suddenly I started to receive failed mail delivery messages. Some weeks after, my email started to work slowly and, after some time , not only hotmail, my whole computer didn&#039;t work properly. I got a friend of mine to check it and he told me it was due to a virus. &lt;br /&gt;I don&#039;t know whether the virus came from hotmail or not... I use panda. Don&#039;t wanna trouble you, but be careful with this. </description>
		</item>
		<item>
			<title>suspicious Mailer-Daemon | not much to be done</title>
			<author>uFO</author>
			<category>Safe computing</category>
			<link>http://ceb.proz.com/post/134377#134377</link>
			<pubDate>Sun, 04 Apr 2004 22:26:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Safe computing&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; suspicious Mailer-Daemon&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; uFO&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; not much to be done&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;That was my conclusion too, Xola. I just hope it will stop by itself at some point. As long as my clients are not getting viruses in attachements from me I can put up with it:-(</description>
		</item>
		<item>
			<title>suspicious Mailer-Daemon | What a relief to see that I&#039;m not alone !</title>
			<author>Özden Arıkan</author>
			<category>Safe computing</category>
			<link>http://ceb.proz.com/post/134372#134372</link>
			<pubDate>Sun, 04 Apr 2004 21:37:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Safe computing&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; suspicious Mailer-Daemon&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Özden Arıkan&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; What a relief to see that I&#039;m not alone !&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;In the last couple of weeks I too received virus alert mails from two addresses both were completely unknown to me: sender warning me about an infected file received from my hotmail account. Needless to say, neither I sent such mails, nor could my antivirus stuff find any virus or worm. Still more weird, in my yahoo inbox I found a mail sent to me from [b]my own[/b] hotmail account - with an attachment, of course. What I understand from the above messages is that there&#039;s not much to be done. Or am I missing something?</description>
		</item>
		<item>
			<title>suspicious Mailer-Daemon | Check your mail on your ISP&#039;s mail server before downloading</title>
			<author>Ulrike Lieder (X)</author>
			<category>Safe computing</category>
			<link>http://ceb.proz.com/post/134337#134337</link>
			<pubDate>Sun, 04 Apr 2004 17:55:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Safe computing&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; suspicious Mailer-Daemon&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Ulrike Lieder (X)&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Check your mail on your ISP&#039;s mail server before downloading&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;For the past few weeks, I&#039;ve been getting virus-infected mails on a daily basis. I also received some mails that purported to report a failed mail delivery (and some that purported to have been sent from my own address!). Fortunately, Norton has weeded out most of them. And I simply do not open any mails from senders whom I do not know.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I still have a dial-up connection (DSL not being available in our area, although I&#039;m hoping for wireless broadband in the not-too-distant future), and, as an added precaution, I have now started to check my e-mail via my ISP&#039;s webmail, especially first thing in the morning, before I download the mail that accumulated overnight. Any mails that I see on the server in my inbox that I don&#039;t recognize (or that I recognize as infected - these viruses do follow patterns), I simply delete on the server and don&#039;t even download.&lt;br /&gt;</description>
		</item>
		<item>
			<title>suspicious Mailer-Daemon | Such mails use all sorts of disguises, take care. Things are not what they seem to be.</title>
			<author>Narasimhan Raghavan</author>
			<category>Safe computing</category>
			<link>http://ceb.proz.com/post/134333#134333</link>
			<pubDate>Sun, 04 Apr 2004 17:16:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Safe computing&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; suspicious Mailer-Daemon&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Narasimhan Raghavan&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Such mails use all sorts of disguises, take care. Things are not what they seem to be.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;I was minding my own business, namely browsing, when all of a sudden, there was a message saying that my AVG antivirus system had detected a Trojanhorse and invited me to update the AVG database by clicking OK in the dialog box. I just closed the box without doing anything, disconnected the internet and ran the AVG virus scan and needless to say no virus was detected.&lt;br /&gt;Regards,&lt;br /&gt;N.Raghavan &lt;br&gt;&lt;br&gt;[Edited at 2004-04-07 02:49]</description>
		</item>
		<item>
			<title>suspicious Mailer-Daemon | Impact of recent worm attacks</title>
			<author>Ralf Lemster</author>
			<category>Safe computing</category>
			<link>http://ceb.proz.com/post/134331#134331</link>
			<pubDate>Sun, 04 Apr 2004 17:04:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Safe computing&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; suspicious Mailer-Daemon&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; Ralf Lemster&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Post title:&lt;/b&gt; Impact of recent worm attacks&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Hi uFO,&lt;br /&gt;Most of the recent worms spread over the web have &quot;spoofing&quot; capabilities, i.e. the sender addresses are fake.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;What is likely to have happened in the cases you describe is that some worm used your address (presumably found on an infected computer) as sender&#039;s address and sent messages to non-existent or invalid addresses.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Normally, there shouldn&#039;t be anything to worry about. However, some of these notifications are fake, too, and carry a worm payload - which is why I delete such messages without opening them.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;HTH, Ralf</description>
		</item>
		<item>
			<title>suspicious Mailer-Daemon</title>
			<author>uFO</author>
			<category>Safe computing</category>
			<link>http://ceb.proz.com/post/134329#134329</link>
			<pubDate>Sun, 04 Apr 2004 16:48:00 +0000</pubDate>
			<description>&lt;b&gt;Forum:&lt;/b&gt; Safe computing&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Topic:&lt;/b&gt; suspicious Mailer-Daemon&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Poster:&lt;/b&gt; uFO&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;In my hotmail account, I have been receiving notices about failed mail delivery to addresses I have never heard of for about a week now. Does it mean I have some kind of a virus in my system? I have Norton Antivirus installed plus I did an online scan with Panda Antivirus, but nothing suspicious was identified. I dont use any mail programs, to check my messages I just go directly to the hotmail site. Any ideas what is it all about?  Is it a new type of spam?</description>
		</item>
	</channel>
</rss>