This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 7 eng>ara bedding فرشة الدواب /حِشية الدواب pro open no
- Jun 7 eng>ara disclosure is related تم الإعلان/الكشف/ الإفصاح عن أبحاث أو معلومات ذات صلة بالمنهج pro open no
- Jun 3 eng>ara floating ضغط وتنعيم السطح لإزالة العيوب pro closed ok
- Jun 3 eng>ara secured interests وطدت علاقاتها التجارية/وثقت علاقتها التجارية pro open no
- Jun 2 eng>ara Duct drops أنابيب تهوية لتوزيع الهواء/قنوات تهوية لتوزيع الهواء pro open no
- Jun 2 eng>ara Chasing on قطع وإخفاء التركيبات الكهربائية وأعمال السباكة داخل الجدران pro open no
- May 29 eng>ara mode of presentation طريقة تقديم الشهادة/طريقة استلام الشهادة pro open no
- May 23 eng>ara Notifiable unqualified واجب التسجيل/يجب إخطار السلطات المختصة بصدوره ولا يتطلب شروطاً خاصة pro open no
- May 22 eng>ara profile دعامة جانبية/دعامة داخلية pro open no
4 May 22 eng>ara Settlement Date تاريخ إبرام العقد/ تاريخ توقيع العقد pro closed ok
4 May 20 eng>ara ESL موصل الإيقاف في حالات الطوارئ/وصلة الإيقاف في حالات الطوارئ pro closed ok
- May 18 eng>ara two tier tax نظام ضريبي يتآلف من/يشتمل على نوعين من الأوعية الضريبية pro open no
- May 16 eng>ara Contact us form thanks you page اتصل بنا/تواصل معنا من خلال صفحة تقديم الشكر pro open no
4 May 8 eng>ara education spectrum الأنظمة والمناهج التعليمية pro closed ok
- May 7 eng>ara cycle of creation and destruction نشوء الحضارات واضمحلالها عبر التاريخ pro closed ok
4 May 7 eng>ara “HOW” in the “WHY” عندما نفهم الدوافع الكامنة وراء التصرفات/الأفعال سوف نجد طريقاً لتحقيق الهدف pro closed no
- May 7 eng>ara enduring codes القواعد المستقرة/الثابتة/الأساسية في مجال تصميم الأزياء pro closed no
4 May 5 eng>ara to a superior lifeform. الإذعان والخضوع لسلطة أعلى pro closed no
4 May 5 eng>ara fly the colours إظهار الولاء والطاعة pro closed ok
- May 1 eng>ara white labelled تخصيص تطبيق جهاز الموبيل/الهاتف الذكي ووضع العلامة التجارية له pro open no
4 Apr 29 eng>ara take our fallen نستعيد جثث جنودنا الذين سقطوا شهداء في المعركة pro closed no
- Apr 29 eng>ara serve Horde well متفانياً في خدمة الجماعة/متفانياً في خدمة عامة الناس/مخلصاً في خدمة عامة الناس pro closed no
- Apr 29 eng>ara been brought low واجه الكثير من المتاعب/واجه الكثير من الصعوبات/تعرض للمخاطر/عانى من المشقة pro closed no
- Apr 29 eng>ara Less is more البساطة عنوان الأناقة pro just_closed no
- Apr 23 eng>ara with Rolls and Extensions إمكانية تجديد العقد مع مواصلة شراء كميات إضافية pro closed ok
4 Apr 23 eng>ara introductions تمهيدات/استهلالات/مقدمات pro closed ok
- Apr 20 eng>ara Consent and Release for Recording عقد الموافقة على التسجيل وحق الاستغلال pro closed no
4 Apr 18 eng>ara Pendency and Use Cases فترة التعليق/فترة الفحص والاعتماد وحالات الاستخدام pro closed ok
4 Apr 16 eng>ara significance for association مستوى الارتباط الوثيق/ مستوى الارتباط الوطيد pro closed ok
4 Apr 16 eng>ara endpoint of interest النتيجة النهائية محل الاهتمام pro closed ok
- Apr 16 eng>ara EC لجنة أخلاقيات البحث العلمي pro closed ok
- Apr 13 eng>ara the Watermark Warrior المُحارب من أجل الحفاظ على نقطة المياه pro closed ok
- Apr 13 eng>ara the Tide Turner التحول الجذري/التغيير الجذري pro closed no
- Apr 3 eng>ara deployed typically تدخل المبادرة حيز التنفيذ/تصبح المبادرة سارية/تنفذ المبادرة pro closed ok
- Apr 3 eng>ara equivalent to 2 Full time equavilant capacity generation نسبة الزيادة في الإنتاج تعادل مقدار العمل الذي سينتجه موظفان بدوام كامل pro closed ok
4 Apr 2 eng>ara past المُسبق pro closed ok
- Apr 1 eng>ara Rental Genset أجهزة طاقة كهربائية لللإيجار/مولدات طاقة كهربائية للإيجار pro closed ok
4 Mar 31 eng>ara Card Servicing Journeys خطوات /إجراءات إصدار بطاقة بنكية pro closed ok
- Mar 31 eng>ara Humbles you ستعلمك الحياة أن تكون زاهداً خاشعاً كلما تقدم بك العُمر pro closed ok
- Mar 31 eng>ara transforming spaces ليس مجرد بناء ولكنه أفضل استغلال للمساحة pro open no
4 Mar 29 eng>ara Snap to Charge سريع وسهل الشحن pro closed ok
4 Mar 21 eng>ara Continuing Security ضمان/تأمين مستمر pro closed ok
- Mar 20 eng>ara WHAT’S IN A NAME? ما هو نوع النشاط الحقيقي الذي يُمارس خلف هذا الأسم؟ pro closed ok
4 Mar 20 eng>ara LAYERING IN PRACTICE التطبيق العملي للأفكار/الإستراتيجيات الموضحة في التقرير pro closed ok
- Mar 21 eng>ara DM facility صندوق/مركز/منشأة إدارة الديون pro closed ok
- Mar 17 eng>ara Telecom Manhole فتحة الوصول إلى البنية التحتية لشبكة الاتصالات pro closed ok
- Mar 14 eng>ara Discounting Yield Curves منحنيات العائد في سندات الخصم pro closed ok
- Mar 13 eng>ara mappings highlighted التعليمات/القواعد المحددة مسبقاً والتي توضح كيفية تحويل البيانات pro closed ok
4 Mar 13 eng>ara Credit Default Spread العائد الإضافي/معدل الفائدة الإضافي تعويضاً عن مخاطر التخلف عن السداد pro closed ok
4 Mar 13 eng>ara GIGK شركة الكويت التابعة لمجموعة الخليج للتأمين pro closed ok
Asked | Open questions | Answered