Member since May '06

Working languages:
English to Russian
Russian to English
Hebrew to English
English to Hebrew
Latvian to English
Alex Shapiro, CT, LCI
Certified translator, since 1992.

Houston, Texas, United States
Local time: 15:58 CDT (GMT-5)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Hebrew (Variant: Modern / Israeli) Native in Hebrew
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareElectronics / Elect Eng
Engineering (general)International Org/Dev/Coop
IT (Information Technology)Petroleum Eng/Sci

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 5
Translation education Master's degree - University of Houston
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Feb 2005. Became a member: May 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (American Translators Association)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Events and training
Professional practices Alex Shapiro, CT, LCI endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Main occupation: oil & gas engineer (upstream) / project manager

B.Sc. in Electrical Engineering from the University of Houston

Double Master's degree in Electrical Engineering and Engineering Project Management from the University of Houston.
Keywords: russian, hebrew, latvian, oil & gas, oil, gas, energy, contract, agreement, legal. See more.russian, hebrew, latvian, oil & gas, oil, gas, energy, contract, agreement, legal, certificate, birth certificate, marriage certificate, death certificate, transcript, matriculate, high school, college, electronics, computers, software, hardware, drilling, completion, feasibility study, subtitles, diploma, windows. See less.


Profile last updated
Mar 10, 2021