This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 5 '10 deu>rus s.u. см. pro closed no
- Dec 1 '10 rus>eng ЗУДО Заместитель управляющего дополнительным офисом pro closed no
- Nov 18 '10 eng>rus compliance personnel сотрудники инспекторского отдела pro closed ok
4 Nov 9 '10 eng>rus impulse day динамичный день pro closed ok
- Apr 22 '10 eng>rus entities with multiple locations организации, имеющие несколько филиалов (представительств) престав pro closed no
4 Apr 21 '10 eng>rus expected earnings target ожидаемая плановая прибыль pro closed ok
- Apr 8 '10 deu>rus mit einem Augenzwinkern с легкой (должной) иронией pro closed ok
- Feb 24 '10 deu>rus Strukturierung und Arrangierung von Finanzierungen схема и способ (форма) финансирования pro closed ok
- Feb 23 '10 deu>rus man wird (von etwas) auszugehen haben видимо, придется действовать в соответствие с ... pro closed no
- Feb 3 '10 deu>rus IBAN International Bank Acount Number pro closed no
- Feb 3 '10 deu>rus зд: wirksam здесь: проявляется pro closed no
- Feb 2 '10 deu>rus vernachlässigbar можно было бы и перенебречь pro closed ok
- Jan 16 '10 deu>rus sich einstoppen см. ниже pro closed ok
- Jan 15 '10 rus>eng поволжский банк SBERBANK POVOLZHSKY HEAD OFFICE pro closed no
- Jan 14 '10 deu>rus здесь: unsauber не являются абсолютными pro just_closed no
- Dec 9 '09 eng>rus will be allocated ассигнования на каждое мероприятие... составят pro closed ok
- Dec 7 '09 deu>rus wirtschaftliche und politische Standortfaktoren региональные политико-экономические факторы pro closed ok
- Sep 2 '09 eng>rus description расшифровка pro closed no
- Aug 22 '09 deu>rus Wirtschaftsdiplomat Авторитетный специалист в области экономики с международным опытом (признанием) pro closed ok
- Jul 9 '09 deu>rus Auftr. Bank уполномоченный банк pro closed ok
- Jul 2 '09 eng>rus language weakness ошибки (письменной) речи и неточность изложения мысли pro closed ok
- Jun 25 '09 eng>rus in a while тем временем, между тем pro closed ok
- Jun 25 '09 eng>rus paystep пропорциональное вознаграждение pro closed no
- Jun 8 '09 eng>rus investment attitude видение инвестиционного процесса pro closed ok
- Jun 7 '09 rus>eng служебная зона personnel area pro closed ok
- Jun 2 '09 rus>deu ж/д Железная дорога pro closed ok
- May 23 '09 deu>rus Finanzierungskosten затраты по обслуживанию кредита pro closed ok
4 May 23 '09 deu>rus Internationales Konsultationsverfahren международный консультационный процесс в рамках Конвенции , принятой в г. Эспоо (Финляндия) pro closed ok
- May 22 '09 deu>rus gesamtschuldnerische Haftung субсидиарная ответственность pro closed ok
- May 21 '09 deu>rus Anbietungs- und Meldepflicht обязательная передача сведений (данных, документов) в ЦБ и их регистрация pro closed no
4 May 21 '09 deu>rus Zahlungserfahrung кредитная история pro closed no
- May 20 '09 deu>rus Ausfuhrgeschäft und Exportkreditgarantie внешнеторговые (экспортные) операции и кредитные гарантии по ним pro closed no
- May 12 '09 eng>rus commercial debt finance ...коммерческих кредитов pro closed no
- Apr 23 '09 rus>eng непригодный к дальнейшей эксплуатации unfit for further service pro closed no
Asked | Open questions | Answered