This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 9 '08 fra>ara est un oubli وقع سهواً pro closed ok
4 Feb 17 '08 fra>ara Parabène بارابين pro closed ok
4 Feb 17 '08 fra>ara Anti-radicaux libres مضادات للجذور الحرة pro closed ok
4 Jan 19 '08 fra>ara industrie agro alimentaire القطاع الغذائي الزراعي pro closed ok
4 Jan 17 '08 fra>ara Azoïques أصباغ الآزو pro closed ok
4 Nov 13 '07 fra>ara tissu conjonctif النسيج الضامّ pro closed ok
- Nov 12 '07 fra>ara LPG جهاز شفط وتدليك عميق pro closed ok
4 Nov 12 '07 fra>ara endermologie الشفط الخارجي للجلد والتدليك pro closed ok
4 Nov 12 '07 fra>ara mésothérapie الحقن بالفيتامينات pro closed ok
- Nov 12 '07 fra>ara calibrateur multifonctions معاير متعدد الوظائف pro closed ok
4 Nov 12 '07 fra>ara pinces crocodiles مشبك تمساحي pro closed ok
4 Aug 13 '07 fra>ara Pompes turbomoléculaires المضخات الجزيئية التوربينية pro closed ok
4 Aug 12 '07 fra>ara valises en ABC et en PVC حقائب من بلاستيك ABC / من الكلوريد متعدد الفاينل pro closed no
- Aug 12 '07 fra>ara Rainureuse à disque مقطع تحزيز أسطواني pro closed ok
4 Aug 12 '07 fra>ara nez électronique أنف إلكتروني pro closed ok
4 Aug 11 '07 fra>ara OUVERTURE HYDRAULIQUE CAISSONS القيسونات الصندوقية المفتوحة pro closed ok
4 Aug 11 '07 fra>ara armes pour tir à la cible أسلحة الرماية pro closed ok
4 Aug 11 '07 fra>ara anthurium أنثوريوم pro closed ok
- Aug 11 '07 fra>ara autogreffe de cheveux الزرع الذاتي للشعر pro closed no
- Aug 9 '07 fra>ara ecotomographie التصوير المقطعي الصوتي pro closed ok
- Jul 28 '07 fra>ara assemblage electrotechnique تقني كهربائي pro closed ok
4 Jul 28 '07 fra>ara Mise en abyme Plus d'une traduction pro closed ok
4 Jul 14 '07 fra>ara râteleuse الحصادة pro closed ok
4 Jul 4 '07 fra>ara intermode مختلف وسائل النقل pro closed ok
4 Jul 4 '07 fra>ara morale إعطاء المواعظ pro closed ok
4 Jul 4 '07 fra>ara logique negative منطق سلبي pro closed ok
- Jul 3 '07 fra>ara lainage نكش القماش pro just_closed no
4 Jul 3 '07 fra>ara foulage كبس الأقمشة pro closed ok
4 Jul 3 '07 fra>ara Chute قصاصات القماش pro closed ok
4 Jun 9 '07 fra>ara Aquaticité المهارات المائية pro closed ok
4 Oct 29 '06 fra>ara Conseil du Marché Financier هيئة السوق المالية pro closed ok
NP Jun 13 '06 fra>ara Fonio فونيو pro just_closed no
- Feb 18 '06 fra>ara bras non dominant الذراع غير الغالبة pro closed ok
- Feb 18 '06 fra>ara Période placebo فترة علاج وهمي pro closed ok
4 Nov 4 '05 fra>ara œilleteuse آلة ثقب pro closed ok
4 Nov 4 '05 fra>ara creuse مجوّفة pro closed ok
4 Nov 4 '05 fra>ara Coussinets de palier بطانة المَحْمِل pro closed ok
- Nov 4 '05 fra>ara granulat ملاطيّات pro closed ok
- Jul 5 '05 fra>ara nstitut Agronomique et Vétérinaire in Agadir معهد الحسن الثاني للزراعة والبيطرة في أغادير pro closed ok
2 Jul 3 '05 fra>ara réserve de marche مؤشر احتياطي القدرة pro closed ok
4 Jul 3 '05 fra>ara le Centre d’Ecoute et d’Orientation pour les Femmes Agressées, مركز الاستماع والإرشاد للنساء ضحايا العنف pro closed ok
4 Jul 3 '05 fra>ara the Institution Nationale de Solidarité avec les Femmes en Détresse المؤسسة الوطنية للتضامن مع النساء في وضعيات صعبة pro closed ok
4 Jun 18 '05 fra>ara Les wisigoths القوطيون الغربيون pro closed ok
2 Jun 17 '05 fra>ara Xylocaïne زيلوكايين pro closed ok
4 Jun 13 '05 fra>ara portrait du groupe - company profile ملخص عن الشركة pro closed ok
4 Jun 13 '05 fra>ara stages (en entreprise) دورات تدريبية pro closed ok
4 Jun 13 '05 fra>ara détection/repérage تقطيع النص pro closed ok
4 Jun 13 '05 fra>ara imprimante jet d'encre طابعة الحبر النفاث pro closed ok
- May 4 '05 fra>ara inamovibilite عدم قابلية العزل pro closed no
4 Apr 27 '05 fra>ara marche الذي يأخذ مجراه pro closed ok
Asked | Open questions | Answered