This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 20 '21 fra>eng un rien particulière (just) that little bit different//unusual pro closed ok
- Jul 10 '19 esl>eng declinar(se)/declinación adapt/(re)produce//transpose/create pro closed no
4 Jun 26 '19 fra>eng pan de mur one wall (here) pro closed no
- Jul 19 '16 esl>eng envolvente espacial spatial envelope pro closed ok
4 Jan 13 '16 eng>fra four story long cut une ouverture prévue dans la façade s'étendant sur 4 étages pro closed no
- Jul 30 '14 fra>eng l’architecture respecte les règles pour mieux détourner les codes architecture obeys the rules better to bend established practices pro closed no
- Dec 13 '12 deu>fra für ein lebendiges Miteinander pour une ambiance collégiale conviviale pro closed ok
4 Aug 25 '12 deu>eng Vorzuhalten earmark(ed)//set aside pro closed no
4 Jul 18 '12 fra>eng cité parc garden city pro closed no
- Oct 16 '11 fra>eng la charpente artisanale multipliait les fermes a plethora of traditional (roof) trusses pro just_closed no
- Sep 8 '11 fra>eng voies de traverse (enjoys exploring the) interfaces/interaction/links pro closed ok
4 May 31 '10 fra>eng jeux de volume interplay of volumes pro closed no
- Apr 22 '09 ita>eng rete urbana urban complex pro closed ok
2 Apr 7 '09 esl>eng reglas de arte best industry practice pro closed ok
4 Mar 25 '09 esl>eng El urbanismo de la pobreza The urban face of poverty pro closed no
Asked | Open questions | Answered