Working languages:
Russian to Italian
Greek to Italian
English to Italian
Erika Casali
punctual, accurate, reliable

Bologna, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 08:32 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Printing & PublishingPoetry & Literature
Cooking / CulinaryCinema, Film, TV, Drama

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 5
Translation education Master's degree - University of Genova
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to Italian (Italy: Unige)
Greek to Italian (Unive)
Spanish to Italian (Unige)
English to Italian (Unive)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume Russian (DOC), English (DOC), Spanish (DOC), Italian (DOC)
Events and training
Bio
Windows XP e Vista, MS Office (Word, Excel, PowerPoint, Access, Outlook Express, Works); Internet Explorer; Adobe’s Acrobat Reader; WinZip, WinRar. Gestione database, inserimento dati. Conoscenza base di alcuni programmi di traduzione assistita (Wordfast, Wordfisher, Trados Workbench).
Keywords: children's books, folklore, anthropology, linguistics, women literature, conflicts testimonies translator, fair's interpreter


Profile last updated
Apr 11, 2018